當然是劉丹版的香妃了，麥迪娜版的香妃雖然也很漂亮而且維吾爾族特色面孔很符合香妃這個人物設定，但人總是會對第一個認可的形象更加偏愛，劉丹版的香妃溫柔美麗楚楚動人，撩動過不少人的童年，那時候甚至覺得她比紫薇小燕子還要漂亮。

除了作為觀眾對初心角色的偏愛外，老版香妃有兩個助配是新版比不了的，一個是演員演技，中戲科班出身又有著不少演藝經驗的劉丹比當時還是新人的舞蹈演員出演的麥迪娜相比，對角色的拿捏更有分寸，更加靈動讓人喜歡憐惜。另一個優勢就是老版造型太好看了，香妃的紅白藍粉三組造型每個都很出彩，既有民族特色又貼切她能擅長舞蹈的設定，毛絨絨的頭飾設定又有蝴蝶的靈動感，那會兒幾乎每個女生都想要這樣的衣服。相比較而言，麥迪娜新版的香妃造型就有遜色許多。。。服化方面新劇的造型跟老劇相比真的用心度差了許多，也許有人說貼合維吾爾族的民族服飾特色，但是總要保留一些美感吧。再看看獻舞這套衣服，簡直有點辣眼睛了。還是要看老版香妃的舞蹈才能有洗眼睛的效果哈哈。從兩個版本就可以看出，演技以及服化對角色的重要性，翻拍劇在這些方面做的好的真的很少，這也是翻拍劇一部不如一部的原因之一。

說起香妃，相信每一個看過《還珠格格》的都會為之驚豔不已，說起更喜歡哪一位香妃，我肯定會說是劉丹所飾演的香妃了香妃是《還珠格格》第二部裡的人物，她是阿里和卓派來和親的，最後被皇上收為妃子，含香因為渾身散發獨特的香味，被乾隆帝取名香妃劉丹所飾演的香妃，翩若驚鴻,婉若游龍。 俏麗若三春之桃,清素若九秋之菊。 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。簡直就是皇宮中的一股清流，用晴兒的話說就是皇宮一景劉丹將香妃的那種冷豔冰霜，異域風情全都表現的淋漓盡致，一顰一笑宛如香妃，香妃引蝶那一幕相信大多數看過《還珠》的觀眾朋友都不會忘記吧

一言一笑無不動人心魄，一襲白衣翩翩起舞，看到這估計所有人都會為之所動吧！！還有剛來的時候為皇上獻舞那一段，連皇上都說，她美得簡直不像人間的女子啊，根本就是仙女下凡好嗎，這樣的仙女恐怕沒人會不喜歡吧，你們覺得呢！！！！！

直接上圖，舊版的香妃人見人愛，美的沒話說。

舊版的香妃花叢中翩翩起舞，輕盈動人，一顰一笑溫柔恬靜、與世無爭，美的不可方物。

新版《還珠格格》中香妃的扮演者是麥迪娜，她是個真正的維吾爾族女孩兒。麥迪娜原在新疆歌舞藝術團工作，新版香妃已很美，但沒什麼特點，不符合瓊瑤中對香妃的描述。

麥迪娜引蝶和劉丹引蝶對比起來就有點兒一言難盡了。許多劇迷表示：“還是原版的舒服，新版的含香有點兒太普通了，沒啥氣質。