1、晨雨

唐代：杜甫

小雨晨光內，初來葉上聞。

霧交才灑地，風逆旋隨雲。

暫起柴荊色，輕沾鳥獸群。

麝香山一半，亭午未全分。

譯文

晨曦微露，詩人尚未出門，正是淅淅瀝瀝的小雨在窗外樹葉上傳聲灌木叢經雨清秀，鳥獸群沐雨安閒，詩人興致勃發，出門觀看，方見雨絲在晨色中泛光。銀絲之雨竟弱不禁風，迎風便折，隨之向空，只是和著霧略為溼重，才肯飄灑大地。濛濛細雨中的麝香山隱隱約約，不還不到正午時分。

2、送元二使安西

唐代：王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

譯文

渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。

老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

3、菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨

五代：孫光憲

青巖碧洞經朝雨，隔花相喚南溪去。一隻木蘭船，波平遠浸天。

扣舷驚翡翠，嫩玉抬香臂。紅日欲沉西，煙中遙解觽。

譯文

青巖碧洞經過早晨的雨水後更加清明，隔著花朵相呼喚著一起去南溪。乘著一隻木蘭船，水面無波一眼望去好像到天邊一樣。敲打著船舷驚動了翠雀，於是抬起手臂作罷。太陽好像即將要向西落下了，在這煙霧渺茫中解下佩角遙遙送給你。