指公公與媳婦有染~~ 古時，有一媳與翁有私交，十二月天時、媳早起於灶膛前的灰上寫著：“翁，請晚上來，我未拴門也！”翁起來燒火，眼花不能見。適時，有一外客來訪，也就坐於灶膛前，媳急之，呼曰：“家翁，家翁，把灰扒一下！”翁不解其意，外客也不知其意，往灰上視之，始知其中奧妙也！ 外客傳於鄉里，“扒灰”即為翁媳醜行之代名詞也！ “爬灰”這個在民間廣為使用的這個詞語。最早出現在《紅樓夢》一書中。《紅樓夢》第七回，賈府的焦大乘醉大罵賈家那些紈絝子弟：“那裡承望到如今生下這些畜生來，每日偷雞戲狗，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子，我什麼不知道！”曹雪芹巧用俗語把焦大刻畫的栩栩如生。在《紅樓夢》中，這樣的例子是不勝列舉的。接著，賈寶玉還問王熙鳳。爬灰是什麼意思，被王熙鳳罵了一通。 清代上海人王有光的《北荘素史集》裡這樣解釋。在其“扒灰”條目下說：“翁私其媳，俗稱扒灰，鮮知其義。按昔有神廟，香火特盛。錫箔焚爐中，灰積日多，淘出其錫，市得厚利。廟鄰知之，扒取其灰，盜淘其錫以為常。扒灰，偷錫也。錫，媳同音，以為隱語。”王有光還說：“王荊公子王雱，早逝，其妻另築小樓以居，荊公時往窺焉。媳錯會公意，題詩於壁，有句。公見之，以指爪爬去壁粉。外間爬灰之語，蓋仿於是。” 後來，清人李元復所著《常談叢錄》中補充解釋說，爬灰是汙媳的隱語。在地上爬行會弄髒膝下，膝媳同音，汙膝就成了汙媳。參考資料：http://bbs.guoxue.com/viewtopic.php?p=310720
指公公與媳婦有染~~ 古時，有一媳與翁有私交，十二月天時、媳早起於灶膛前的灰上寫著：“翁，請晚上來，我未拴門也！”翁起來燒火，眼花不能見。適時，有一外客來訪，也就坐於灶膛前，媳急之，呼曰：“家翁，家翁，把灰扒一下！”翁不解其意，外客也不知其意，往灰上視之，始知其中奧妙也！ 外客傳於鄉里，“扒灰”即為翁媳醜行之代名詞也！ “爬灰”這個在民間廣為使用的這個詞語。最早出現在《紅樓夢》一書中。《紅樓夢》第七回，賈府的焦大乘醉大罵賈家那些紈絝子弟：“那裡承望到如今生下這些畜生來，每日偷雞戲狗，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子，我什麼不知道！”曹雪芹巧用俗語把焦大刻畫的栩栩如生。在《紅樓夢》中，這樣的例子是不勝列舉的。接著，賈寶玉還問王熙鳳。爬灰是什麼意思，被王熙鳳罵了一通。 清代上海人王有光的《北荘素史集》裡這樣解釋。在其“扒灰”條目下說：“翁私其媳，俗稱扒灰，鮮知其義。按昔有神廟，香火特盛。錫箔焚爐中，灰積日多，淘出其錫，市得厚利。廟鄰知之，扒取其灰，盜淘其錫以為常。扒灰，偷錫也。錫，媳同音，以為隱語。”王有光還說：“王荊公子王雱，早逝，其妻另築小樓以居，荊公時往窺焉。媳錯會公意，題詩於壁，有句。公見之，以指爪爬去壁粉。外間爬灰之語，蓋仿於是。” 後來，清人李元復所著《常談叢錄》中補充解釋說，爬灰是汙媳的隱語。在地上爬行會弄髒膝下，膝媳同音，汙膝就成了汙媳。參考資料：http://bbs.guoxue.com/viewtopic.php?p=310720