把肉夾在饃裡。肉為主線。

當然反過來也成立，饃裡夾點肉，但是沒有肉在前有號召力。特別是窮的時候。

就好像說某人結婚了，大家能理解，說成某人婚結了，如果你非得這樣說也不是聽不懂，但彆扭。

“夾饃"是一類食物的名稱，就象“包子”，包子再細分有，肉包子，菜包子，糖包子，……

“夾饃"這也是一類食品的總稱，下面細分為肉夾饃，菜夾饃，蛋夾饃，辣子夾饃等等。全稱應該是“肉的夾饃”丶“菜的夾饃”，簡稱肉夾饃丶菜夾饃……。

肉夾於饃內

簡稱肉夾饃

舉例：燙火鍋 ：燙於火鍋內

蛋包飯：雞蛋包於飯內

………………………………

古文化都是從上到下，從右到左的順序寫字。逐步發展為從左到右的順序，有些文化口語改了，字沒改，叫著叫著就是肉夾饃了。

沒有傳的那麼複雜，其實就是方便區別菜夾饃，夾饃就是個餅，只是個名詞。這樣就好理解了。夾饃分幾種：辣子夾饃、菜夾饃和肉夾饃等。其實就這麼回事。說什麼古語倒裝等，都是故弄玄虛，什麼“肉夾於饃內”，沒那麼複雜。菜和肉就是定語修飾詞，指定這個夾饃是肉的還是素的。

夾饃只是個東西，就和烙餅、炒麵一樣，是名詞。總不能把炒麵解釋成炒了個面？同樣炒麵也分肉炒麵、素炒麵。就和肉夾饃、菜夾饃，一個意思的。別聽什麼夾於饃、還是古語倒置語法什麼的。夾饃就是夾饃而已，是饃的一種樣子，中間可以夾東西的饃。

故弄玄虛、賣弄風騷、不深入瞭解，想當然的刻意找一些看似有點道理，卻很牽強的解釋。偽文人所為。

還比如“肉打滷”，總不能說，也是古語倒置，肉打於滷裡？“打滷”就是一種澆頭而已，可以是肉的，也可以是素的，還可以是雞蛋的。“瘦肉打滷”，就是有瘦肉的打滷麵。別想得太多，會把自己繞的犯病。

西安好多人故意解釋得很複雜，就是想體現這裡很有文化，吃個肉夾饃，也是一種文化的體現。有自賣自誇的嫌疑，真仔細想想，好多事是沒有那麼多彎彎繞的。只是為了提高文化內涵，買個好價錢而已。