瀉藥。
沒有備考過雅思…… 但考過託福只好簡單講一下我對英語閱讀的想法吧。
如果說翻譯原文幫助提高的話，我只建議高中以前的英語學習做這個，因為這樣確實很低效，但不管怎麼說，語言學習，回報和付出還是成正相關的，只要肯花時間，確實沒有學不好的（問題只是在於你要堅持這樣學多久）。
對於高考閱讀其實也勉強可以採用這種方法（但前提是你其他的學科已經掌握的很好了 不需要另外花時間的那種，意思依然是：低效）。
而再往高階一點（這裡只能以託福舉例）：
閱讀文章的感受就不是翻譯的感覺，而是從文章快速整合資訊：這一段在講什麼，然後做題過程中在從上下文尋找目標資訊。本人不才，首戰託福也就24，剛好到good（在某乎妥妥被秒成渣）。自己備考的時候，閱讀全靠練，文章裡面很多詞看不懂（有些專業名詞你也不必看懂）。最初靠翻譯做題，正確率倒不是不行，然而我……根本做！不！完！最後還剩下一篇完全沒看那種。
後來就慢慢學會直接用英語思維，就是你看這個東西的時候儘量去避免翻譯（當然我覺得挺難做到的，大概就一半翻譯一般直接思考那種……）效果也還不錯，大概也就練了兩個月（因為懶……所以還是斷斷續續那種）。
今年上半年完全沒準備託福啥的，但是有老師佈置的外刊閱讀任務……（其實寫得很絕望）對的，要寫reading report，寫點啥呢。3趴：概述（Summary），收穫（Inspiration or Lesson），生詞（Words & Expressions），有用的詞彙（專業術語不要）。這三趴有順序，所以生詞其實留到最後，我覺得這個要求或多或少養成了我現在的閱讀思維，先概括資訊，然後再從文章裡找可評論有內涵的點。（生詞這部分我比較應付嗯，慚愧……）
個人覺得，可能還是多讀外刊，從簡單的開始入手，比如讀一下Reader"s Digest的心靈雞湯呀，覺得容易的話再進階讀一下TIME, The Economist, 再進階就國家地理，還有New Yorker（老師給的順序，然而我現在也還挑戰不了New Yorker）。
希望題主搞定閱讀，共勉(ง •̀_•́)ง
瀉藥。
沒有備考過雅思…… 但考過託福只好簡單講一下我對英語閱讀的想法吧。
如果說翻譯原文幫助提高的話，我只建議高中以前的英語學習做這個，因為這樣確實很低效，但不管怎麼說，語言學習，回報和付出還是成正相關的，只要肯花時間，確實沒有學不好的（問題只是在於你要堅持這樣學多久）。
對於高考閱讀其實也勉強可以採用這種方法（但前提是你其他的學科已經掌握的很好了 不需要另外花時間的那種，意思依然是：低效）。
而再往高階一點（這裡只能以託福舉例）：
閱讀文章的感受就不是翻譯的感覺，而是從文章快速整合資訊：這一段在講什麼，然後做題過程中在從上下文尋找目標資訊。本人不才，首戰託福也就24，剛好到good（在某乎妥妥被秒成渣）。自己備考的時候，閱讀全靠練，文章裡面很多詞看不懂（有些專業名詞你也不必看懂）。最初靠翻譯做題，正確率倒不是不行，然而我……根本做！不！完！最後還剩下一篇完全沒看那種。
後來就慢慢學會直接用英語思維，就是你看這個東西的時候儘量去避免翻譯（當然我覺得挺難做到的，大概就一半翻譯一般直接思考那種……）效果也還不錯，大概也就練了兩個月（因為懶……所以還是斷斷續續那種）。
今年上半年完全沒準備託福啥的，但是有老師佈置的外刊閱讀任務……（其實寫得很絕望）對的，要寫reading report，寫點啥呢。3趴：概述（Summary），收穫（Inspiration or Lesson），生詞（Words & Expressions），有用的詞彙（專業術語不要）。這三趴有順序，所以生詞其實留到最後，我覺得這個要求或多或少養成了我現在的閱讀思維，先概括資訊，然後再從文章裡找可評論有內涵的點。（生詞這部分我比較應付嗯，慚愧……）
個人覺得，可能還是多讀外刊，從簡單的開始入手，比如讀一下Reader"s Digest的心靈雞湯呀，覺得容易的話再進階讀一下TIME, The Economist, 再進階就國家地理，還有New Yorker（老師給的順序，然而我現在也還挑戰不了New Yorker）。
希望題主搞定閱讀，共勉(ง •̀_•́)ง