在河流的小洲上，有一群雎鳩鳥在喳喳地相互鳴唱。河邊長滿了長短不一的荇菜，一個美麗的姑娘在那採摘。就在這個時候，一位男子來到了河邊，聽著雎鳩鳥這動聽而又似乎傳達著愛情資訊的鳴唱，看著鳥兒相依相傍的情形，本來已經觸發了他對愛情的渴望。
突然間，他看到了正在採摘荇菜的姑娘的美麗身姿，無論如何也不能抑制自己的愛慕和渴望，想道：這般美麗勤勞的姑娘，如果能娶她為妻該多好。
我戀戀不捨地回到家裡，那位美麗善良的姑娘不時地浮現在我腦海中，揮之不去。她那質樸的著裝，採荇菜時簡練的動作，溫柔的眼神無不使我神魂顛倒，使我茶飯不思，甚至在我睡覺時都做夢看見她勤勞的身影，多想去牽著她的手，坐於小舟，從流漂盪，撫琴與她，但這一切彷彿近在眼前卻又遙不可及，猶如飛鳥與游魚相愛卻只能隔海相望，永遠相思。
啊，我愛的姑娘啊！你可知道我對你的綿綿的愛意！自從我見到你那美麗的身姿，感受到你那善良、勤勞的內在氣質，我就茶飯不思。
在我回家的路上，所見的一切都化為你那美麗的身影。沐浴時，水中呈現出你那姣好的面容；吃飯時，飯菜呈現出你那勤勞的身影；睡覺時，牆上不斷呈現出你的樣子，消失了一個又出現一個，反反覆覆。遠處的姑娘啊，你可知道我無時無刻不在思念著你，你也在思念著我嗎？
在河流的小洲上，有一群雎鳩鳥在喳喳地相互鳴唱。河邊長滿了長短不一的荇菜，一個美麗的姑娘在那採摘。就在這個時候，一位男子來到了河邊，聽著雎鳩鳥這動聽而又似乎傳達著愛情資訊的鳴唱，看著鳥兒相依相傍的情形，本來已經觸發了他對愛情的渴望。
突然間，他看到了正在採摘荇菜的姑娘的美麗身姿，無論如何也不能抑制自己的愛慕和渴望，想道：這般美麗勤勞的姑娘，如果能娶她為妻該多好。
我戀戀不捨地回到家裡，那位美麗善良的姑娘不時地浮現在我腦海中，揮之不去。她那質樸的著裝，採荇菜時簡練的動作，溫柔的眼神無不使我神魂顛倒，使我茶飯不思，甚至在我睡覺時都做夢看見她勤勞的身影，多想去牽著她的手，坐於小舟，從流漂盪，撫琴與她，但這一切彷彿近在眼前卻又遙不可及，猶如飛鳥與游魚相愛卻只能隔海相望，永遠相思。
啊，我愛的姑娘啊！你可知道我對你的綿綿的愛意！自從我見到你那美麗的身姿，感受到你那善良、勤勞的內在氣質，我就茶飯不思。
在我回家的路上，所見的一切都化為你那美麗的身影。沐浴時，水中呈現出你那姣好的面容；吃飯時，飯菜呈現出你那勤勞的身影；睡覺時，牆上不斷呈現出你的樣子，消失了一個又出現一個，反反覆覆。遠處的姑娘啊，你可知道我無時無刻不在思念著你，你也在思念著我嗎？