誰說的？雅蠛蝶～～一庫～一庫～哪個是疊詞？還有：土豆哪裡去挖？土豆地裡去挖。一挖一麻袋？一挖一麻袋。沒有一個疊詞嘛。

對於這個問題，日本人喜歡用什麼詞，語，句的，那是日本人的事，日本人愛怎麼用就用吧，我不瞭解日本人現今是學什麼的?喜歡用什麼的?就不打聽了。

可我們中國的歷史文化，自古到今博學精深，意義深遠，如詩，詞，文章，語句等方面，早前就有中國的大詩人，詞人，文人們和現今的文化新人們把疊詞應用的熟上加熟了。

據詩書記載中，在我們中國對疊詞的解釋中早有論斷，疊詞的大體意，疊詞在文，詩，詞中幾乎可以添充各種句子的成分，兩字重疊後，有的字義沒有什麼改變，而是加強了語氣和語意了，這就是一種修辭現象，是字詞的的重疊表現手法而已，等等吧。

謝邀。也許是極個別的日本人喜歡用疊語！實際上日語是極其簡練的語言。是在漢語文字、語法的基礎上發展而來的，古代日本使用的是中國漢語和漢語語法。也就是說使用的就是“中國語言”。日本最早一本歷史書籍叫《古記事》全部是中國漢字、漢語語法。不知道的人一看還以為是中國書籍。後來日本人逐漸簡化漢語開發出字母（假名）簡化了複雜的漢語，現在日語常用的漢字只有1860個當用漢字，所以日語非常的簡練。

例如：日本的《俳句》詩，只有5、7、5十七個讀音，（不是十七個漢字！一個漢字也許有三四個字母讀音）在這麼短小的詩裡面要想表達吃完整的“詩情畫意”可想而知是多麼的難？例如日本最有名的，被稱為“日本詩聖”的松尾芭蕉的代表作、日本人家喻戶曉的“青蛙跳水”，我們讀後無法理解、可是日本人卻奉為千古絕句：

《古池や蛙跳びこむ水の聲》

翻譯過來就是“古池塘青蛙跳入水聲”，華人看了以後無法理解其好在哪裡？

可是日本人卻能浮想聯翩：“在一個廢舊的古池塘旁邊、夜深人靜，萬籟俱寂，一隻青蛙受到驚動跳入池水中，‘咕咚’！清脆的水波聲打破了夜空的寧靜。許許迴音……”。

再舉一個日本文學作品小說的例項：日語小說語言也極其簡練，細膩，這和漢語小說的“博大精深”，“語不驚人死不休”形成了鮮明對照。

從以上兩個例子可以看出日語的簡練。而日本人在日常會話中語言更是很少廢話，有時一個“哈咿”就解決問題了。

所以日本為什麼喜歡用疊詞、也許是極個別日本人喜歡用吧？

這類詞日本自古就有，很多古文中都有出現。至於是不是中文傳過去的，個人認為關係不大。一是表達同類意思的擬聲詞和擬態詞中文和日文相差的很多。