對於近來總有人別有居心地說，老翡翠不能過檢這些人說老翡翠過不了機檢的，來來去去無非是那幾句理由：

時間久了，翡翠被汗液或土給“沁”了，表面侵蝕的太厲害，因此鑑定的時候會被認定為是Ｂ貨甚至Ｃ貨；要不就是現在的機檢會對老翡翠造成傷害，不同意送檢。然而實際上，如今的檢測技術已經非常成熟，不用說那些代代相傳的老翡翠，就算是從土裡被挖出來的已經嚴重腐蝕的翡翠，也能檢測是Ａ貨。因為汗水的浸漬，泥土的沁入等，不會改變翡翠的結構，只有人為加入化學成分，才會讓它發生變化，但凡被化學處理過的翡翠，機檢時肯定被認定為Ｂ貨。就好像一個女孩子去趟南韓，整成了美女，然後她就不是人了？又或者，一個美女，過了幾十年，變成老太婆，面板也沒水分了，頭髮也掉得差不多了，她就不是人了，不是女的了？ 再或者，一個人受傷了，身上被砍兩刀，或者骨折了，少胳膊少腿的，他就不能算是人了嗎？或者腿上打了兩鋼釘，心臟裡裝個起搏器神馬的，也就不是人了？ 再不行，我就說個最粗暴的，人還天天往嘴巴里塞東西吃呢，那人只要吃東西進肚子就不是人了嗎？ 所以，朋友們，說老翡翠由於土沁這些過不了檢的真心太扯了，千萬別信！ 如果碰上誰跟你兜售老翡翠的時候，卻巧舌如簧地讓你不要送檢，還說什麼某某大師已經檢查過了，反正就標榜自己多牛叉的頭銜都行。又或者扯什麼國家新出爐的什麼鑑賞標準不需要國檢的。但凡只要不讓送檢的，就對他說一句，國家的鑑賞標準是為了讓大家有個更加美好的交流鑑賞環境，不是讓你們用來忽悠人的。然後請他麻利出門左轉，不管是現在的翡翠，還是清代的老翡翠，都能過檢，不能過檢的就是假貨！不要再相信那些什麼老翡翠不能過檢的謠言，你要信了，某些人就笑了！ 很多時候我們喜歡老翡翠，不再是因為它曾經多美麗，而是它身上蘊藏的歲月感，是它那種深深的沉澱。把玩之間，能彷彿透過它看到很多舊時的歲月和故事。但是呢，這些黑心的人，卻為了暴利，不擇手段地用低劣的仿品冒充我們喜歡的這些物什，還大肆宣傳各種錯誤的知識來誤導不懂的朋友，一定不要信！

老翡翠過不機檢有如下原因

1) 國家的翡翠標準主要是依據新翡翠制訂

2）老的翡翠由於各種原因 會有各種成分進入到翡翠 造成常規紅外譜圖差異

3）老翡翠數量很大 如放開 會對新翡翠市場衝擊很大

4）老翡翠本身也有一些傳統改性方法

5）既有新翡翠商家不願接受老翡翠

6）關鍵是國家新標準的制訂 及鑑測方法標準