⑴人物語言的個性化。
戲劇中每一句臺詞都是人物的語言,表達人物的思想,顯示人物的性格。老舍善於根據人物的身份和性格,選取符合他們心理的個性化語言。
王利發的語言謙恭、周到,與各種人物應酬反應機敏,對答如流,很能顯示他茶館掌櫃的身份。常四爺的語言則豪爽耿直,帶有闖蕩多年的俠氣和飽經滄桑的沉重感。宋恩子、吳祥子的語言則狡猾奸詐、傲慢無理,具有老牌特務的特點。出場的人物不論臺詞多少,都寫得活靈活現。
⑵語言的幽默風格。
老舍談《茶館》時說,作品寫了“那些年代的啼笑皆非的形形色色”。他把對黑暗社會的諷刺、批判與強烈的愛國熱情和對勞動人民的同情聯絡起來,在微笑中蘊藏著嚴肅和悲哀,形成了自己特有的幽默風格。
當唐鐵嘴誇耀自己如何抽白麵兒時,看起來滑稽可笑,但實際上卻激起了人們對帝國主義侵略的仇恨,王利發問報童“有不打仗的新聞沒有”,也像一句玩笑話,然而表現出的則是人民對動盪時局的不滿。又如松二爺看見宋恩子和吳祥子仍穿著灰色大衫,外罩青布馬褂說:“我看見您二位的灰大褂呀,就想起了前清的事兒!”。表現出松二爺的懷舊情緒,也諷刺了辛亥革命的不徹底。這種寓莊於諧的語言更能給讀者以回味的思考。
⑶濃郁的北京地方色彩。
這個特點在課文中表現得很明顯。老舍本人熟悉北京方言,特別是北京市民的語言。在《茶館》中恰當地應用地道純熟的北京方言,使作品更具地方色彩,也更真實。
老舍是著名的"語言藝術大師",其語言風格的獨特性表現在提煉口語,純淨至極,清淺俗白,雅俗共賞;創造"始則發笑,繼則感動,終於憤怒"的幽默;融會多種體裁語言,並創造性地加以運用;創造地摹仿歐化語法及句式,描寫簡捷洗練,學習和研究這些風格,會給我們一些有益的啟示.
⑴人物語言的個性化。
戲劇中每一句臺詞都是人物的語言,表達人物的思想,顯示人物的性格。老舍善於根據人物的身份和性格,選取符合他們心理的個性化語言。
王利發的語言謙恭、周到,與各種人物應酬反應機敏,對答如流,很能顯示他茶館掌櫃的身份。常四爺的語言則豪爽耿直,帶有闖蕩多年的俠氣和飽經滄桑的沉重感。宋恩子、吳祥子的語言則狡猾奸詐、傲慢無理,具有老牌特務的特點。出場的人物不論臺詞多少,都寫得活靈活現。
⑵語言的幽默風格。
老舍談《茶館》時說,作品寫了“那些年代的啼笑皆非的形形色色”。他把對黑暗社會的諷刺、批判與強烈的愛國熱情和對勞動人民的同情聯絡起來,在微笑中蘊藏著嚴肅和悲哀,形成了自己特有的幽默風格。
當唐鐵嘴誇耀自己如何抽白麵兒時,看起來滑稽可笑,但實際上卻激起了人們對帝國主義侵略的仇恨,王利發問報童“有不打仗的新聞沒有”,也像一句玩笑話,然而表現出的則是人民對動盪時局的不滿。又如松二爺看見宋恩子和吳祥子仍穿著灰色大衫,外罩青布馬褂說:“我看見您二位的灰大褂呀,就想起了前清的事兒!”。表現出松二爺的懷舊情緒,也諷刺了辛亥革命的不徹底。這種寓莊於諧的語言更能給讀者以回味的思考。
⑶濃郁的北京地方色彩。
這個特點在課文中表現得很明顯。老舍本人熟悉北京方言,特別是北京市民的語言。在《茶館》中恰當地應用地道純熟的北京方言,使作品更具地方色彩,也更真實。
老舍是著名的"語言藝術大師",其語言風格的獨特性表現在提煉口語,純淨至極,清淺俗白,雅俗共賞;創造"始則發笑,繼則感動,終於憤怒"的幽默;融會多種體裁語言,並創造性地加以運用;創造地摹仿歐化語法及句式,描寫簡捷洗練,學習和研究這些風格,會給我們一些有益的啟示.