今天試著說說《富士山下》。這歌詞乍一看不大好懂，但仔細合計一下，知道夕爺想說什麼倒也不難。

但即便你知道了他在寫什麼，還是有好多細微處不能通透。我就是這樣的，直到昨晚和一個搞 音樂的朋友暢聊到深夜。

《富士山下》的故事發生在一個冷清的雨天，男的開車送女的回家，男的想徹底分手，女的不肯放手。

歌詞通過男性視角來敘述，通篇都是他的觀察、他的話、他的心理活動。當然通過這些，女主 說了什麼，做了什麼，是怎麼想的，也可推理得之。

攔路雨偏似雪花

飲泣的你凍嗎

這風褸我給你磨到有襟花

連掉了跡也不怕

怎麼始終牽掛

苦心選中今天想車你回家

飲泣：哭。

風褸：風衣。

襟花：起球或破損痕跡。

掉了跡：褪色。（另有版本“調了職”應是誤傳）

庸常的解法是說歌詞用"攔路雨”、

“雪花”.

“飲泣”

"凍”勾勒出冷清的天氣,同時也烘托了男女主人公之間的氛圍。這種高考古詩詞式的解法未嘗不可,甚至很對,但沒有領略到夕爺的慧心之巧。主歌第一部分最妙的地方在“偏”字。

男方想分手，苦心選了這一天載女方回家。這一天是哪天?後文裡有交代:情人節。冷雨攔路，男方心裡有點小埋怨:這雨下得為什麼偏偏像雪花- -樣?雪花會讓女方聯想起那次日本之旅,無疑給分手增加了難度。( 後文“雪路浪遊”、“東京之旅” 、"富士山” )

兩人沉默在車裡，冷雨蕭蕭打在車窗上。女方早已察覺男方意圖，開始微微抽泣。男方試圖打破僵 局問了句：“你冷嗎？”旋即他注意到，女方穿的衣服正是他送的，已經磨得起球了。（“這風褸 我給你”是倒裝，應是這我送你的衣服）不僅如此，連顏色都因長期洗滌，褪色了。

女方始終牽掛男方，進而愛屋及烏到男方送的衣服。抽象的情很難寫，到了具體的物就好寫了。這用法和《你的揹包》很像，揹包承載了感情，變成了肩膀上的指環。

原諒我不再送花

傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

如若你非我不嫁

彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

男方奏響了分手的序章，從解釋不再給女方送花開始。他的理由是：我不送花，是為了讓你的傷口 趕快結疤癒合，最可怕的是你對我的感情已經死了，我還天天送花，鋪滿愛情的墳場，這樣會讓你為難。（男方以退為進，佯裝為對方考慮）

如果你非我不嫁，你可能要為之付出空守一生一世的代價。

人生很短，我們終將要火化，你何必在 我身上浪費時間呢？ 情人節不要說穿 只敢撫你發端 這種姿態可會令你更心酸 留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損 情人節未必特指2月14號，也可能是兩個人之間的紀念日（情人間的節日）。男主為什麼偏要選情人節這天呢？也許是想好聚好散，做個形式上的輪迴吧。

但現在卻不敢說穿，只敢輕撫女主發端， 但其實兩個人都心知肚明，更添女主心酸罷了。 兩人耗在汽車裡，男主還是決絕地提出了分手，而女主竟以割腕相威脅，究竟該如何規勸，男主一 時也慌了神。（另一種情況是，他們已經分手，女方自殺未遂，男主過來規勸。）

人活到幾歲算短

失戀只有更短

歸家需要幾里路誰能預算

忘掉我跟你恩怨

櫻花開了幾轉

東京之旅一早比一世遙遠

男主開啟了講道理模式。

一個人能活多久呢？很短的。而失戀只佔一生中很少的一部分，所以就更

短了。很多事情是不能強求的，也是說不清的，就像現在我們離你家究竟有幾里路，誰又能說得清呢？

從時間到空間，從幾歲到幾里路，頗見夕爺功力。 還是忘掉我倆之間的恩恩怨怨吧！島國的櫻花開了又落，落了又開，早先的東京之旅已經是幾世之前的事了。

誰都只得那雙手

靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊

為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

男主自顧自地繼續講道理：誰都只有一雙手，想要僅靠擁抱就擁有是很難的。想要擁有，要先接受失去。我們曾沿著東京的雪路漫遊，現在何必為那麼美好的事情流淚呢？不能因為愛富士山就把它 據為己有吧。（夕爺的富士山愛情論）

何不把悲哀感覺

假設是來自你虛構

試管裡找不到它染汙眼眸

前塵硬化像石頭

隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有

往街裡繞過一週

我便化烏有

男主愛上了講道理：試管裡是製造不出悲哀的，所以悲哀只是你主觀的虛構而已。過去的一切已硬化成石頭，變成了負擔，就隨緣地拋下吧，也算是放自己一條生路。

我是個極普通的人，大街上到處都是。你往街上隨便那麼一走，對我的執念也就煙消雲散了。 你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒 你還放不下的話，把我這件衣服也送給你好了，換下你身上這件當初我送的衣服，但願就能解除你 執迷的魔咒了。

歌詞開頭那件衣服，是戀愛時男主送的；結尾這件，是為分手而送。一首一尾，一合一分，一件施 咒，一件解咒。

這雖是簡單的首尾呼應技法，但夕爺偏能用得驚世駭俗。 想是內力登峰造極之人，使折柳即可為劍，拈飛花便能傷人。 其實整首歌夕爺都在勸聽眾，不要為失戀過度悲傷，上街走一走，明天是新的一天。

今天聽了一下《富士山下》看了下歌詞才發現

"試管裡找不到它染汙眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through test tube。悲傷不是一種實質的東西，不能從試管裡(化學，比喻真實的物質)裡提煉出來，既然如此，為何不把這種感覺當成是虛構的呢？ 很多人都搞錯了，這首歌的主角是在規勸一個很愛自己的人，讓對方忘記自己，我並不罕有，往街裡繞過一週，我便化烏有。哪有那麼多兩情相悅。愛而不得才是常態。

有很多很多想說的，但是連開口都覺得累。如果螞蟻抬起觸角就能彼此心意相通，我也想結識一隻。內心像有一處種植植物的土壤，埋入種子的坑越挖越大可是連種子都不知道在哪心慌如月光。聽富士山下的鋼琴版，才發現自己早就記住了所有歌詞，我再也不用把歌詞傻傻地抄在歷史筆記本封面了。如果也可以寫一首十四行詩：

第一行不能說眼淚 因為眼淚是詩意的源頭 請不要讓它和鹽水等同無意義

第二行是我愛你 愛你不得到的出現 愛你的缺席

第三行說再見吧 在一起的那一天開始 每天都是分開的預言

第四行保持沉默 有人說美的缺憾是距離

第五行淋雨 天黑了 我不知道什麼時候就滂沱 情願提前買好一瓶酒 慶祝失落

第六行 第六行怎麼說 乾杯的時候誰也不說 只是埋頭 醉酒與清醒的界限是什麼

第七行我買了一把鑰匙 交出踐踏的使用權 月租是你自願的真心 房東是我是你是真的沒有必要去記

第八行 空白 因為真心就是一片空白

第九行湧動 你是晚霞不夠成熟 暗湧嗎你從來不顯露 好山好水

第十行溫良恭儉讓 你駕小舟 為我蜉蝣開水路

第十一行 我又舉起雙手 左右就是再見 上下是跳一支舞

第十二行 牽手吧 你看見的是上與下 你看見的舞

第十三行 可以說眼淚了 反正手也牽了覺也睡了 鑰匙在你手裡了

第十四行我愛你 我喝醉了 記不清哪些話講過哪些話吞下去 你多擔待

第十五行不能說 十四行詩也只有這麼多！！！

我覺得是講不要將我看作天上地下獨一無二的一位，其實我亦是凡人，在茫茫人海中一霎就可迷失到無法辨認，還望前任能夠找到另一位所愛來替代自己，不要憑空懷緬這唯一一位。

歌詞的大意是實力婉勸（剛與自己分手的）前任忘記自己，同時實力安慰。比較明顯的句子是：

我絕不罕有，往街裡繞過一週，我便化烏有。

《富士山下》是Christopher Chak釋出的第一首作品，林夕填詞，CY.Kong編曲，絕對港樂頂級製作水準，以至於這首歌一出世便橫掃各大頒獎禮，毫無懸念地拿下2007十大勁歌金曲，也使得初出茅廬的他名聲大噪。

《富士山下》的解讀，林夕自己是這麼說的：

你喜歡一個人，就像喜歡富士山。

你可以看到它，但是不能搬走它。

有什麼方法可以移動富士山，回答是，你自己走過去。

愛情也如此，逛過就已經足夠。

然後，我們來看歌詞，逐段拆解這個勸人開解的故事：

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎

這風褸我給你磨到有襟花

連掉了漬也不怕 怎麼始終牽掛

苦心選中今天想車你回家

2月14，情人節。

真不巧啊，路上突然下起雨來，氣溫驟降，冷得像下雪。

你居然哭了，我也不知道說什麼安慰你，只能問一句：冷麼？

你送我的這件風衣啊，穿了這麼多年，磨損了也褪色了，但它穿在身上，長在心裡，成了我的一個心結。

今天冒雨開車送你回家，其實是有些話一直耿耿於懷，憋在心裡很久了，覺得今天必須跟你說明白。

原諒我不再送花 傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

如若你非我不嫁 彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

原諒我啊，沒準備玫瑰花。非常抱歉啊，情人節卻要跟你說分手。

我知道恆諷刺，這會讓你受重傷，但感情沒有了就是沒有了，我也不想說謊，也不想勉強。

傷疤需要癒合，也請你學會看開。死了的心，會像墳場，一次次被鮮花祭奠，就像傷口一次次被撕開，那樣太可怕了，我不想。

對不起，不要等我，我們結束了。你也別太痴情，不要讓一份感情影響一輩子，這種代價過於沉重了，我承受不起，會愧疚不已，更不希望你這樣殘忍地虐待自己。

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

就做回普通朋友吧，擁抱可以，擁有就不必了。人生在世，有得有失，也許要先懂得學會接受失去，才會最終擁有幸福。

我們曾有過那麼多快樂的時光，不要辜負它們啊，要開心向前看啊，感謝曾經擁有。

就像富士山，誰能獨自佔有呢？我們能獨佔的，只有那些在富士山下的沿著雪路一起漫遊的美好時光罷了。

……

情歌裡的故事，其實說白了就是：放不開，得不到，忘不掉。

夕爺，詞作三千，就是可以將“放不開，得不到，忘不掉”演變出一千零一種男歡女愛的悲情故事。

就這麼些句子，一個“情人節富士山下說分手”的故事就這麼出來了。

厲害的是，句句金句。

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎

這風褸我給你磨到有襟花

連掉了漬也不怕 怎麼始終牽掛

苦心選中今天想車你回家

原諒我不再送花 傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

如若你非我不嫁 彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管裡找不到它染汙眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一週 我便化烏有

情人節不要說穿 只敢撫你發端

這種姿態可會令你更心酸

留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸

怎麼可以將手腕忍痛劃損

人活到幾歲算短 失戀只有更短

歸家需要幾里路誰能預算

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉

東京之旅一早比一世遙遠

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管裡找不到它染汙眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一週 我便化烏有

你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒

事實上，“富士山下”與其它大部份的林夕作品一樣，都是用以表達林夕的人生觀——放下回憶的包袱，珍惜眼前人(其實無論體裁有多大的差異，但林夕幾乎所有的詞作主旨都是走向同一個點的，只要能領悟林夕的人生觀，就很容易可以參透他每一首詞)。而具體到“富士山下”本身，是一首勸導人們放下一段感情的歌，就像近期他寫的“情永落”、“情歌”差不多，只不過這次換成第一人稱的視覺，去勸導自己的前任女朋友而已。 “攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花” “連掉了跡也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家” 最三兩句是用來營造全首歌的整體意境。 因為“富士山下”的旋律和配樂本身就有一種冬天的情調，因此，林夕在這裡用了“攔路雨”、“雪花”、“飲泣”、“凍”、“風褸”等詞去營造寒冷的感覺，亦開始鋪展整個故事的前序——對自己懷有很深感情的女主角，選了非常嚴寒的一天(襯托出悲涼)，穿著一件自己送給她而又很殘舊——掉了跡(本人生活在南方，不清楚普通話有沒有這種說法，“掉了跡”在粵語裡就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“調了職也不怕”，那是印刷出錯)——的風褸(表示對自己的思念)，要求自己送她回家。 “原諒我不再送花 傷口應要結疤 花瓣鋪滿心裡墳場才害怕” “如若你非我不嫁 彼此終必火化” “一生一世等一天需要代價” 第二小段，林夕繼續用“結疤”“花瓣”“墳場”“火化”幾個詞去深化華麗而傷感的雪景。同時開始講述自己的立場——我們的感情已經結束了，因此我不會再給你送花(泛指一切熱戀時的纏綿)，因為此時再送花給你而勾起大家心裡面的記憶還使我們不知所重。即使你認為今生只能愛我一個人，但我們這段感情已經無法彌補了，而我們始終還是要死去的。而“一生一世等一天需要代價”的意思就是：在有限的餘生裡這樣消耗短暫的歲月是沒有價值的。 “情人節不要說穿 只敢撫你發端 這種姿態可會令你更心酸” 在情人節的時候(泛指情侶之間的各種紀念日)，雖然我知道你對我還存在愛意，但我只能夠以朋友身份的關懷去回報你，這種做法是不是令你更心疼呢？ “留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損” 這裡要回到第一小段的是場景，自己正開著車送女主角回家，而因為寒冷的天氣，再加上女主角本來就志不在家，因此在途中肯定會有插曲（順帶一提“取暖”、“規勸”、“劃損”這三個詞，不但韻律工整，而且也和全首曲的意境和當時的場景配合得天衣無縫，還不落俗套，真是佩服林夕的天才詞感）。 在車子內休息的期間，我究竟應該怎樣勸諭你，你怎能夠為了愛情這麼輕易地放棄自己的生命呢？ “人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算” 這是典型的林夕式句子，充滿哲理之餘還餘音蕩蕩，餘韻猶存，相信各位都能夠體會，我還是不要譯了。 忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠” 當你忘記我們之間的恩怨情仇之時，已經不知道過了多少個寒暑了。人人都會說餘生想要做什麼什麼，但既然已經想到了為何不馬上去做呢？你有生之年可能還有機會去一趟東京旅行，但要你明天(就是儘快的意思)就去，卻很難做到了。 “誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任(為)你擁有 要擁有必先懂失去怎接受” 開始切入主題，直接講道理。 我們彼此都是血肉之軀(真實的人，即不是電視劇裡完美愛情的男女主角)，一個人無論如何努力地展示自己的愛意，也不一定能完全擁有另一個人，如果真的要學會如何最大限度的維繫一段感情，就必須曾經瞭解失去一段感情是什麼滋味。 “曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有” 這裡就是表達這首詞的中心思想。 這是林夕的原話“其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠”。 因此，這幾句詞的意思就是，我們都曾經一起漫步過白雪(就是經歷過甜蜜時光)，即使相愛是一件這麼美好的事情，你為何現在要流淚呢？一個人是無論如何都不能移動一座富士山的。 “何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染汙眼眸” "試管裡找不到它染汙眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句話的意思是：悲傷不是一種實質的東西，不能從試管裡(化學，比喻真實的物質)裡提煉出來，既然如此，為何不把這種感覺當成是虛構的呢？ “前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走” “我絕不罕有 往街裡繞過一週 我便化烏有” 過去的往事已經成為歷史了，隨著時間的流逝就可以忘掉。

其實喜歡一個人，就像富士山一樣，你可以看見、想念、回憶、卻不能佔為己有，你真正能帶走的只有你內心的愛意。當你靠近它的時候，愛情也不過如此，路過、看過、想過、愛過就已經足夠了！

喜歡一個人就像喜歡富士山，你可以看到它，但不能搬走它。有什麼方法可以移動一座富士山？回答是：只有你自己走過去。愛情也是這樣，來過就已足夠。