爸爸、媽媽不是國外舶來詞，這個稱呼在中國宋代以前就有，當然，全世界人都一樣。起初，在中國，“爸爸”是整個吳語地區的方言，譬如宋代的《集韻》說：爸，必駕切，音霸。吳人呼父曰爸。而除了吳地，許多地方也有類似稱呼。中國的邊夷之地，有把老者成為“巴巴”或者“八八”的，正是因為這個稱呼，後來人就把“父”字頭添上，成為專門稱呼自己親爹的詞。古代的蜀地人，稱呼父親為“波波”。這其實都是類似於papa（帕帕）、bobo（波波）、baba（爸爸）、dada（達達）一類的詞彙，是與人類出生以後的口頭禪有關。還有“媽媽”也很值得一說，“媽媽”本身就是說的母親，後代有說成各種解釋的，但一開始就有母親的意思。譬如魏朝張揖《廣雅·釋親》是這麼說的：媽，母也。夠明顯吧？和“爸爸”一樣，mama在各地有不同變種，但大體不離“a”這個音。譬如有喊媽為Nia的。也有喊Niang的。Ma是人類嬰兒最容易發的一個音，人類對第一個可以脫口而出的字聯絡上了天然親近的第一個人，這就是媽媽 的由來，而“爸爸”則次之，是第二容易發的音。世界各地對於父母的稱謂都差不多。母親中國：媽媽、娘、Nia、阿姆、麻麻……英語：mom、mum、 mama、mommy法語：maman、mère俄羅斯語：мама西班牙語：mamá父親漢語：爸爸、波波、大大、爹爹……英語：papa daddy dada dad da poppa taata法語：papa、père俄羅斯語：папа （讀音完全是“爸爸”）西班牙語：Papá基本全世界有關“爸爸”“媽媽”的發音，都是非常類似的。這無疑與人類最開始最容易發出的音節相關，先是媽媽，後是爸爸。至於中國，媽媽、爸爸是一些地方的言語，其他地方有喊niania和dada的，類似。這是口語稱謂，比較正兒八經的稱謂，則就是書面語，譬如“父”“母”等。華人真正說統一喊爸爸媽媽，是國語運動之後才有的。

不是！ “中國古籍裡面對媽媽的稱謂都是娘,母等,並沒有使用媽媽這個詞”你這句話裡的“都...並沒有...”又會誤導好多人。

“媽”或“媽媽”在古籍中很早就有記載。《廣雅.釋親》中就說：媽，母也。《廣雅》是成於三國時的一部詞典。《雲麓漫鈔》中也有時人曰母為媽的記錄。《雲麓漫鈔》宋 趙彥衛寫。宋 汪應辰寫的《文定集》中就有“媽媽”。明清小說中“媽媽”一詞也常出現。媽媽在現在是口語，在古代也是口語。古人對書面語和口語分的很開，所以大多用母。即使現在人們在正式的場合介紹自己的媽媽，大多也會說“這是我的母親”，介紹自己的老婆會說“這是我的愛人”，正規文獻介紹誰誰的媽媽也寫“某某同志的母親”等等。。