回覆列表
-
1 # 喵姬漫
-
2 # 遠坂宗敬
確切地說是打著美食題材名頭的親情治癒動畫,如果對動畫和漫畫都有涉獵的話,可以看到雙方都花了相當大的筆墨,來描寫故事的主人公們如何透過一起做一頓飯來化解日常生活的衝突與矛盾。
雖誰對做飯有著很詳盡的描述,(比如附帶做飯教程,這一點作為美食漫是非常“敬業”地),但這種單親家庭中出現的各種矛盾和生活上的插曲小事兒才是支撐著每話單元劇發展的支柱(包括人妻高中生的感情發展亦是如此)。
正如下面淺色回憶大大所說,《天真與閃電》其實本質意義上是一部親子向動畫,是一位單身父親帶著自己的女兒在家餐廳裡找到了和諧的相處方法與溫暖的“家”(如果能拿下人妻型女高中生,那誠然是墜吼得)
其實這部動畫之所以讓大家有些摸不著頭腦,最大的問題還是在於...翻譯,事實上這部作品的日文名叫《甘々と稲妻》。國內漫畫漢化組引進來的時候就是翻譯為《甜蜜稻妻》,然而不知道是什麼原因,動畫翻譯成了《天真與閃電》。
原本“甘々と稲妻”暗指著單親父親,強調這部動畫是單親家庭在家庭美食的幫助不斷化解生活中的難題,感情不斷增進...的主題。但國內這麼翻譯,其重點似乎放在了小女主角紬希身上了,突出強調這是一部主打萌萌幼女的作品。雖然我承認在動畫中小紬希這個角色塑造的著實成功,那種熊孩子的調皮和小任性,關鍵時刻的聽話懂事...在考慮到這是一個單身家庭的背景,動畫是盡力將小紬希的人格魅力綻放了出來,這是我對動畫組比較欣賞的地方。
最後總結,《天真與閃電》是那種兼具美食和治癒的作品,但如果僅僅把它看作是蘿莉作品,那首先恭喜你感受到了紬希的魅力,其次您實在太小看這部作品了,希望您有空再看一遍~
哈哈哈,喵姬以為它是美食日常為主的治癒番啊在高中擔任數學老師的犬冢公平是位單親爸爸,獨力撫養5歲的女兒紬希,不過,廚藝很差的他,每次都只能讓紬希吃難吃的便當。
某天,他帶紬希去賞花時,遇到一位因為便當太好吃而流下眼淚的少女飯田小鳥,並得知她母親開了一家料理店。為了給紬希吃好吃的東西,犬冢決定帶她去那裡吃飯,可是店裡卻只有上次遇到的小鳥,但小鳥不願意辜負料理店的好名聲,堅持要親自下廚。犬冢家的餐桌出現變異!犬冢與小鳥發現,什麼都大口吞下的紬希討厭青椒。想讓她覺得蔬菜好吃……他們絞盡腦汁做出的焗烤料理成果是?紬希會笑著說「好吃」嗎?默默放上“一家三口”
喵姬表示一開始看是衝著美食去的,後來被裡面的溫暖治癒,不過光是美食就已經很治癒辣,是一部很可愛很美味的番喲!
喵姬強推