月是故鄉明
季羨林
①每個人都有個故鄉，人人的故鄉都有個月亮。人人都愛自己的故鄉的月亮。
②在中國古代詩文中，月亮總有什麼東西當陪襯，最多的是山和水，什麼“山高月小”、“三潭印月”等等，不可勝數。
④我曾幻想，山大概是一個圓而粗的柱子吧。因此，我在故鄉望月，從來不同山聯絡。像蘇東坡說的“月出於東山之上，徘徊於斗牛之間”，完全是我無法想像的。
⑤至於水，我的故鄉小村卻大大地有。幾個大葦坑佔了小村面積一多半。到了夏天，黃昏以後，我在坑邊的場院裡躺在地上，數天上的星星。有時候在古柳下面點起篝火，然後上樹一搖，成群的知了飛落下來，比白天用嚼爛的麥粒去粘要容易得多。我天天晚上樂此不疲，天天盼望黃昏早早來臨。
⑥到了更晚的時候，我走到坑邊，抬頭看到晴空一輪明月，清光四溢，與水裡的那個月亮相映成趣。我當時雖然還不懂什麼叫詩興，但也頗而樂之，心中油然有什麼東西在萌動。有時候在坑邊玩很久才回家睡覺。在夢中見到兩個月亮疊在一起，清光更加晶瑩澄澈。第二天一早起來，到坑邊葦子叢裡去撿鴨子下的蛋，白白地一閃光，手伸向水中，一摸就是一個蛋。此時更是樂不可支了。
⑦我只在故鄉呆了六年，以後就離鄉背井，漂泊天涯。在這期間，我曾到過世界上將近三十個國家，我看過許許多多的月亮。在風光旖旎①的瑞士萊茫湖上，在平沙無垠的非洲大沙漠中，在碧波萬頃的大海中，在巍峨雄奇的高山上，我都看到過月亮，這些月亮應該說都是美妙絕倫的，我都異常喜歡。但是，無論如何我也感到，這些廣闊世界的大月亮，萬萬比不上我故鄉那心愛的小月亮。不管我離開我的故鄉多少萬里，我的心立刻就飛來了。我的小月亮，我永遠忘不掉你！
⑧我現在已經年近耄耋②，住的朗潤園是燕園勝地。此地有茂林修竹，綠水環流，還有幾座土山，點綴其間，風光無疑是絕妙的。前幾年，我從廬山休養回來，一個同在廬山休養的老朋友來看我。他看到這樣的風光，慨然說：“你住在這樣的好地方，還到廬山幹嘛呢！”可見朗潤園給人印象之深。此地既然有山，有水，有樹，有竹，有花，有鳥，每逢望③夜，一輪當空，月光閃耀於碧波之上，而且荷香遠溢，宿鳥幽鳴，真不能不說是賞月勝地。不管是誰來到這裡，難道還能不顧而樂之嗎？
⑨然而，每值這樣的良辰美景，我想到的卻仍然是故鄉葦坑裡的那個平凡的小月亮。思鄉之病，說不上是苦是樂，其中有追憶，有惘悵，有留戀。流光如逝，時不再來。在微苦中實有甜美在。
⑩月是故鄉明，我什麼時候能夠再看到我故鄉的月亮呀！我悵望南天，心飛向故里。
月是故鄉明
季羨林
①每個人都有個故鄉，人人的故鄉都有個月亮。人人都愛自己的故鄉的月亮。
②在中國古代詩文中，月亮總有什麼東西當陪襯，最多的是山和水，什麼“山高月小”、“三潭印月”等等，不可勝數。
④我曾幻想，山大概是一個圓而粗的柱子吧。因此，我在故鄉望月，從來不同山聯絡。像蘇東坡說的“月出於東山之上，徘徊於斗牛之間”，完全是我無法想像的。
⑤至於水，我的故鄉小村卻大大地有。幾個大葦坑佔了小村面積一多半。到了夏天，黃昏以後，我在坑邊的場院裡躺在地上，數天上的星星。有時候在古柳下面點起篝火，然後上樹一搖，成群的知了飛落下來，比白天用嚼爛的麥粒去粘要容易得多。我天天晚上樂此不疲，天天盼望黃昏早早來臨。
⑥到了更晚的時候，我走到坑邊，抬頭看到晴空一輪明月，清光四溢，與水裡的那個月亮相映成趣。我當時雖然還不懂什麼叫詩興，但也頗而樂之，心中油然有什麼東西在萌動。有時候在坑邊玩很久才回家睡覺。在夢中見到兩個月亮疊在一起，清光更加晶瑩澄澈。第二天一早起來，到坑邊葦子叢裡去撿鴨子下的蛋，白白地一閃光，手伸向水中，一摸就是一個蛋。此時更是樂不可支了。
⑦我只在故鄉呆了六年，以後就離鄉背井，漂泊天涯。在這期間，我曾到過世界上將近三十個國家，我看過許許多多的月亮。在風光旖旎①的瑞士萊茫湖上，在平沙無垠的非洲大沙漠中，在碧波萬頃的大海中，在巍峨雄奇的高山上，我都看到過月亮，這些月亮應該說都是美妙絕倫的，我都異常喜歡。但是，無論如何我也感到，這些廣闊世界的大月亮，萬萬比不上我故鄉那心愛的小月亮。不管我離開我的故鄉多少萬里，我的心立刻就飛來了。我的小月亮，我永遠忘不掉你！
⑧我現在已經年近耄耋②，住的朗潤園是燕園勝地。此地有茂林修竹，綠水環流，還有幾座土山，點綴其間，風光無疑是絕妙的。前幾年，我從廬山休養回來，一個同在廬山休養的老朋友來看我。他看到這樣的風光，慨然說：“你住在這樣的好地方，還到廬山幹嘛呢！”可見朗潤園給人印象之深。此地既然有山，有水，有樹，有竹，有花，有鳥，每逢望③夜，一輪當空，月光閃耀於碧波之上，而且荷香遠溢，宿鳥幽鳴，真不能不說是賞月勝地。不管是誰來到這裡，難道還能不顧而樂之嗎？
⑨然而，每值這樣的良辰美景，我想到的卻仍然是故鄉葦坑裡的那個平凡的小月亮。思鄉之病，說不上是苦是樂，其中有追憶，有惘悵，有留戀。流光如逝，時不再來。在微苦中實有甜美在。
⑩月是故鄉明，我什麼時候能夠再看到我故鄉的月亮呀！我悵望南天，心飛向故里。