回覆列表
  • 1 # 使用者2409647570344

    “願你成為自己的太陽,無需憑藉誰的光”翻譯為:Wish you to be your own sun without any light.

    1、wish

    英 [wj僝 美 [wj僝

    v.希望;祝願;想要

    n.希望;願望;祝福;希望的事

    I wish I could do that.

    我希望我能做那件事。

    2、own

    英 [Y妌] 美 [o妌]

    n.自己的事物;自己人

    vt.擁有;承認

    vi.承認

    adj.自己的;特有的

    They enjoy making their own decisions.

    他們喜歡自己作決定。

    3、without

    英 [wj?#240;a妕] 美 [wj?#712;a妕, wjθ-]

    adv.在外部;戶外;缺少;沒有或不顯示某事物

    prep.沒有,缺乏;在外面

    conj.除非,如果不

    I don"t like myself without a beard.

    我不喜歡自己沒鬍子的樣子。

    擴充套件資料

    wish的近義詞為:hope;own的近義詞為:personal.

    1、hope

    英 [hY妏] 美 [ho妏]

    n.希望,期望;希望的東西;被寄予希望的人或事物、情況;抱有希望的理由

    vt.& vi.希望,期望

    vt.[俚語]相信,認為

    vi.希望,盼望,期待

    Things aren"t ideal, but that"s the best you can hope for.

    事情並不理想,但你只能指望這樣了。

    2、personal

    英 [萷\:sYnl] 美 [萷\:rsYnl]

    adj.個人的,私人的;身體的;親自的;人身攻擊的

    n.(報刊上的)人事欄,分類人事廣告版;人稱代名詞;關於個人的簡訊

    You never allow personal problems to affect your performance.

    絕不要讓個人問題影響你的表現。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 劉一鍋筋頭巴腦一鍋香的麻醬怎麼弄的?