入骨相思知不知”一句出自唐代溫庭筠所作的《新添聲楊柳枝詞二首》其二，該詩原文是：

其一

一尺深紅勝麴塵，天生舊物不如新。

合歡桃核終堪恨，裡許元來別有人。

其二

井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？

白話文釋義：

一襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。你我原本應該像合歡核桃一樣堅貞不移，哪裡想到你的心裡原來已經有了別人，讓我對你終究有了恨意。

深夜裡點亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠不要忘了歸期。小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨你是否知道？

擴充套件資料

此首詩是以女子口吻，抒寫她對情郎的眷戀。“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？”紅豆即相思子，古人常用以象徵愛情或相思。王維《相思》詩云：紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。

唐朝時貴族的閨閣間流行一種玩物，拿一小塊象牙剖成兩面，鏤空了鑲入一顆紅豆，再將剖開的兩面嵌上去，覆成六面，骰點當然亦是鑿空的，一擲出去，六面皆紅，即所謂“玲瓏骰子安紅豆”了。紅豆又稱相思子，“入骨相思”，一語雙關，其中纏綿之意，教人不由魂銷。在章法上，則是對前二句“深囑”早歸“莫違期”的對應。

詩中，女子“共郎長行”時“深囑”於前，客子“違期”未歸時又“入骨相思”於後，最後以“知不知”設問寄意的口吻輕輕將全詩兜住，然後再表現出這位多情的閨中人亟盼遊子早歸的焦慮心情。