歐美人與知更鳥近親，因為懷念知更鳥而把一些外表大致相仿的鳥類，也稱為知更鳥。如，澳洲“知更鳥”就是英國殖民者到澳洲後，看到一種與知更鳥類似的鳥，便稱知更鳥。其實，紅胸的澳洲“知更鳥”與知更鳥有很深的血緣關係。其他有印度“知更鳥”、北美“知鳥”等。

1.知更鳥。網路配圖

知更鳥又稱歐亞鴝，屬鶲科鳥類，是一種小型鳴禽，性好戰，主要分佈於歐洲、亞洲西部和非洲北部。

2.知更鳥屬鶲科鳥類。網路配圖

知更鳥一般身長12-15釐米，翼展20-22釐米，體重一般16-22克，壽命一般15年。一般臉部至胸部是紅橙色、下腹部呈白色，翅膀和尾巴的上半部為棕綠橄欖色，錐形的鳥喙和喙基是暗棕色，黑眼睛，腿細巧，爪淺棕色，叫聲囀鳴似笛。

3.知更鳥叫聲婉轉。網路配圖

知更鳥因多彩的羽毛和婉轉的叫聲而受鳥類愛好者喜愛。20世紀初，知更鳥數目急劇減少，2012年被列入《世界自然保護聯盟》瀕危物種紅色名錄。

4.知更鳥棲息在樹林中。網路配圖

知更鳥棲息在樹林中，會步行或跳躍，喜好在林地、灌叢、森林、公園和花園活動，常到地面上覓食，主要捕（啄）食蠕蟲、毛蟲、甲蟲、蒼蠅、蝸牛、象鼻蟲、蜘蛛、白蟻、黃蜂、漿果和水果等，是益鳥。

5.知更鳥築圓頂形的巢。網路配圖

雌知更鳥在繁殖季節，會在植被茂密處單獨築圓頂形的巢，每窩產5--7枚白色的卵，孵化11--14天后再餵養12--15天，小鳥離巢。遇冬季，雌鳥會另覓地方以餵養小鳥、雄鳥留守舊巢，愛在縫隙或小洞甚至建築物架子上築巢。

一般來說，知更鳥指的是一種叫做歐亞鴝（qu2）的鳥類（不知道為什麼標籤就直接是答案了）。

作為一種日行行鳥類，知更鳥（歐亞鴝）應該很少在夜間活動，不知道題主所說的半夜三更叫出自於哪裡呢。不過也不是完全不可能，因為他們的遷徙行為可能發生在晚上，因此可能會在春秋兩季的晚上能夠看到他們在活動。上圖中黃色區域為繁殖區域，藍色是越冬區域，他們就會在藍黃兩地之間遷徙。綠色地區的歐亞鴝為留鳥，一年四季都在這裡，不遷徙。

但實際上，人們聽說知更鳥更多地是透過一本小說，《殺死一隻知更鳥》。但其實這裡的知更鳥並不是一個正確的翻譯，更多地是為了藝術創作。因為這本書原來的名字是To Kill a Mockingbird。Mockingbird的正式中文名是嘲鶇，一類分佈於美洲的鳥類。

Robin作為一種歐洲常見鳥，在歐洲人心目中也佔有一席之地。在他們登入美洲大陸之後，發現這裡並美哦與robin。因此他們找了一種常見而且配色相似的鳥，就給它起名叫American robin。