首頁>Club>
18
回覆列表
  • 1 # 雷澤文苑

    羅剎直譯的意義為速疾鬼、可畏、暴惡,惡鬼之總名也。羅剎本為印度古民族之名稱,至雅利安人,遂成為畏惡之名詞。據記載,羅剎男黑身朱發綠眼。羅剎女為絕色婦人。

    慧琳音義二十五曰:“羅剎此雲惡鬼也,食人血肉,或飛空或地行,捷疾可畏也。”

    羅剎國是指食人鬼之所住處,在大海之中。《法華經》普門品記載:“入於大海,假使黑風,吹其船舫,飄墮羅剎鬼國。其中若有乃至一人稱觀世音菩薩名者,是稱人等皆得解脫羅剎之難。”

    《西域記十一*僧伽羅國》記載:“佛法所記則曰:此寶洲大鐵城中,五百羅剎女之所居也。”這個僧伽羅國也就是如今的錫蘭島。

  • 2 # 九方中

    羅剎國是俄羅斯的又一個音譯。習慣了黑頭髮黑眼睛的漢族人一看到黃頭髮藍眼睛都老外,簡直就是傳說中的鬼怪,就把佛教裡記載的鬼怪借來一用。當然,也不乏蔑視之意。

  • 3 # 夷脈江山茶業

    羅剎國,一指大海中食人的羅剎鬼聚居之處。僧伽羅國(今錫蘭島)被認為五百羅剎女所住處。二指俄羅斯。三指楞伽洲。

  • 4 # 楚韻春秋

    題主在這個問題裡提到的“羅剎國”,如果有對歷史比較瞭解,或者對金庸先生的武俠小說《鹿鼎記》(裡面有主人公韋小寶與羅剎國的一段故事)比較熟悉的,大家第一反應就是:羅剎國是北方大國俄羅斯。其實除了俄羅斯之外,還有兩處地方與羅剎國有關,這兩個地方都是在佛經中所提到的。下面就這三個與羅剎國有關的地方作回答。

    一、羅剎國指俄羅斯。據《俄國·蒙古·中國》一書的漢譯本序言中指出:“羅剎,是當時清廷對侵擾我東北邊疆的沙俄哥薩克的通稱”。 羅剎亦即羅斯,是清朝初年華人對俄羅斯的一種特殊稱呼。這個詞語的初意可能是來自俄羅斯地區草原哥薩克人的稱呼,後來族稱成了國名。其實早在在元、明朝時甚至更早的漢譯佛經中,就已經有了“羅剎”一名。這個詞的語源,系來自俄語“Россия”羅西亞的對音。元朝時蒙古語譯這個詞加了前音O,“斡羅思”即蒙語“OROCCIA”。蒙語的“OROCCIA”轉譯漢語,即“斡羅斯”或者“俄羅斯”。所以,羅剎、羅斯、羅西亞以及俄羅斯諸名,實際都是出自同一個語源,是俄羅斯草原森林地區古代白種居民的名稱。在清康熙時期,中國與俄羅斯簽訂了著名的《尼布楚條約》,這是中國與俄羅斯的第一個國家間條約,雙方自此以後正式劃定了兩國的邊界。小說《鹿鼎記》中韋小寶與羅剎國的一段故事就發生在這個時間和歷史背景下。

    二、羅剎國指斯里蘭卡。在佛經中羅剎國是大海中食人的羅剎鬼聚居之處。僧伽羅國(今錫蘭島)被認為五百羅剎女所住處。法華經普門品曰:“入於大海,假使黑風,吹其船舫,飄墮羅剎鬼國。其中若有乃至一人稱觀世音菩薩名者,是稱人等皆得解脫羅剎之難”。僧伽羅是梵語,是斯里蘭卡古代名稱,明朝時稱錫蘭。

    三、羅剎國指楞伽洲。在佛經中還有一說“羅剎國”指的是婆娑世界楞伽洲,其首都十項城是羅剎天王的住所。羅剎天王是護世十二天尊之一,與帝釋天輪流持世,守護人間。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 一週的寶寶為什麼隔三差五的流口水?