冬郊行望全文（原文）：
桂密巖花白，梨疏樹葉紅。
江皋寒望盡，歸念斷徵篷。
冬郊行望全文翻譯（譯文）：
長在山岩上的桂花很稠密，一片白色。秋子梨的果實已稀疏了，而它的樹葉卻變成了紅色。在這淒涼的江灣，我四方八面的望了一遍，我的鄉思就像離了本根的徵蓬一樣，已經跟隨著長風飄蕩而去。
冬郊行望字詞句解釋（意思）：
江皋：指江中。
徵蓬：指飄蓬，比喻飄泊的旅人。
冬郊行望賞析（鑑賞）：
王勃因殺死官奴曹達，連累了他的父親王福疇，王福疇從雍州司功參軍被貶為交趾縣令，遠謫到南荒之外。這件事對王勃的打擊，遠遠超過對自己的懲罰。王勃為人雖有放浪不羈的一面，但他立身處世的基本原則，卻以儒家的禮法為標尺。王勃在《上百里昌言疏》中表達了對父親的內疚心情：“如勃尚何言哉！辱親可謂深矣。誠宜灰身粉骨，以謝君父……今大人上延國譴，遠宰邊邑。出三江而浮五湖，越東甌而渡南海。嗟乎！此勃之罪也，無所逃於天地之間矣。”從中可體會到身為孝子的王勃內心強烈的羞愧和自責。王勃出獄後在家裡停留了一年多，這時朝廷宣佈恢復他的舊職，他已視宦海為畏途，沒有接受。他在上元二年（675年）的秋天從洛陽出發沿運河南下，於八月中旬到達淮陰，又從淮陰到楚州，離開楚州，繼續沿運河南下，入長江後折向西行，到了江寧。大約在上元三年（676年）春夏，王勃已至交趾王福疇處，見到了他生活窘困的父親。不久後，王勃便踏上歸途。當時正值夏季，南海風急浪高，王勃不幸溺水，驚悸而死。
冬郊行望全文（原文）：
桂密巖花白，梨疏樹葉紅。
江皋寒望盡，歸念斷徵篷。
冬郊行望全文翻譯（譯文）：
長在山岩上的桂花很稠密，一片白色。秋子梨的果實已稀疏了，而它的樹葉卻變成了紅色。在這淒涼的江灣，我四方八面的望了一遍，我的鄉思就像離了本根的徵蓬一樣，已經跟隨著長風飄蕩而去。
冬郊行望字詞句解釋（意思）：
江皋：指江中。
徵蓬：指飄蓬，比喻飄泊的旅人。
冬郊行望賞析（鑑賞）：
王勃因殺死官奴曹達，連累了他的父親王福疇，王福疇從雍州司功參軍被貶為交趾縣令，遠謫到南荒之外。這件事對王勃的打擊，遠遠超過對自己的懲罰。王勃為人雖有放浪不羈的一面，但他立身處世的基本原則，卻以儒家的禮法為標尺。王勃在《上百里昌言疏》中表達了對父親的內疚心情：“如勃尚何言哉！辱親可謂深矣。誠宜灰身粉骨，以謝君父……今大人上延國譴，遠宰邊邑。出三江而浮五湖，越東甌而渡南海。嗟乎！此勃之罪也，無所逃於天地之間矣。”從中可體會到身為孝子的王勃內心強烈的羞愧和自責。王勃出獄後在家裡停留了一年多，這時朝廷宣佈恢復他的舊職，他已視宦海為畏途，沒有接受。他在上元二年（675年）的秋天從洛陽出發沿運河南下，於八月中旬到達淮陰，又從淮陰到楚州，離開楚州，繼續沿運河南下，入長江後折向西行，到了江寧。大約在上元三年（676年）春夏，王勃已至交趾王福疇處，見到了他生活窘困的父親。不久後，王勃便踏上歸途。當時正值夏季，南海風急浪高，王勃不幸溺水，驚悸而死。