1、秋詞

唐代：劉禹錫

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。

譯文

自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。

萬里晴空，一隻鶴凌雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。

2、蘇幕遮·懷舊

宋代：范仲淹

碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。

譯文

碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連線著江中水波，波上瀰漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。

3、滕王閣序

唐代：王勃

落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

譯文

落霞與孤雁一起飛翔，秋水和長天連成一片。

4、楓橋夜泊

唐代：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

1、秋詞；唐代：劉禹錫；自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。；晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。；譯文；自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。；萬里晴空，一隻鶴凌雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。；2、蘇幕遮·懷舊；宋代：范仲淹；碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。；譯文；碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連線著江中水波，波上瀰漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。；3、滕王閣序；唐代：王勃；落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。；譯文；落霞與孤雁一起飛翔，秋水和長天連成一片。；4、楓橋夜泊；唐代：張繼；月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。；姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。；譯文；月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。；姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。；5、宣州謝脁樓餞別校書叔雲；唐代：李白；長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。；譯文；萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。