腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的牆壁無法粉刷。

出自《論語》第五章第十句，全句翻譯:

孔子說:“腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的牆壁無法粉刷。對於宰予這個人，責備還有什麼用呢?”

【原文】

5·10 宰予晝寢，子曰:“朽木不可雕也，糞土(1)之牆不可圬(2)也，於予與何誅(3)!”子曰:“始吾於人也，聽其言而信其行;今吾於人也，聽其言而觀其行。

於予與(4)改是。”

【註釋】

(1)糞土:腐土、髒土。

(2)圬:音wū，抹牆用的抹子。這裡指用抹子粉刷牆壁。

(3)誅:意為責備、批評。

(4)與:語氣詞。

【譯文】

宰予白天睡覺。孔子說:“腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的牆壁無法粉刷。對於宰予這個人，責備還有什麼用呢?”孔子說:“起初我對於人，是聽了他說的話便相信了他的行為;現在我對於人，聽了他講的話還要觀察他的行為。

在宰予這裡我改變了觀察人的方法。” “孺子不可教也”原是“孺子可教”，出自《史記·留侯世家》。但世人常與《論語》裡“朽木不可雕也”搭配，以致誤認為是孔子說的。 孺子，主要指小孩子。本身並無貶意。 “孺子不可教也”是說:這個小孩子愚頓，不能舉一反三，所以給他講道理也是對牛彈琴。