解 讀
本段文字選自《三事忠告·牧民忠告》，原標題為“禁家人侵漁”。主要闡述為官之人要嚴管好家人和朋友，不能放縱親屬及朋友喜奢好侈，也不能用手中的權力為他們的格外追求而大開綠燈，如果這樣做，倒黴的只有自己，這是為官之人要特別審慎的事情。廉潔勤勉換來安穩生活，讓兒孫受益；侵吞牟利卻給自己時刻埋下禍端，不同的選擇帶來不同的結果。
居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。中既不給，其勢必當取於人，或營利以侵民，或因訟而納賄，或名假貸，或託姻屬，宴饋徵逐，通室無禁，以致動相掣肘，威無所施。已雖日昌，民則日瘁；已雖日懽，民則日怨。由是而坐敗辱者，蓋駢首驪踵也……蓋自為雖闔門恆淡泊，而安榮及子孫；為人雖讙然如可樂，而禍患生几席也……有官君子，其審擇焉。——《三事忠告》（元·張養浩）
譯 文
有的人擔任官職之所以不能保持清廉，是因為他的家人喜好奢侈。做官的人不能滿足家人的慾望，他一定要從別人那裡獲取，有的謀取私利侵擾百姓，有的趁著斷案的機會收受賄賂，有的以借貸為名，有的以婚姻相托，一個接一個接受宴請饋贈，全家人對這些行為都不加以禁止，以至於動不動就受到牽制，威力無處施展。雖然自己一天天興旺，老百姓卻一天天勞累；雖然自己一天天高興，老百姓卻一天天埋怨。因為這個而名聲敗壞，遭受汙辱，最後一併被拘禁。大概為了自己廉潔勤勉，即使全家總是清貧，但子孫可安康榮耀。為了別人侵吞牟利即使歡樂，但禍患隨時會在身邊發生。做官的君子，一定要謹慎作出選擇。
解 讀
本段文字選自《三事忠告·牧民忠告》，原標題為“禁家人侵漁”。主要闡述為官之人要嚴管好家人和朋友，不能放縱親屬及朋友喜奢好侈，也不能用手中的權力為他們的格外追求而大開綠燈，如果這樣做，倒黴的只有自己，這是為官之人要特別審慎的事情。廉潔勤勉換來安穩生活，讓兒孫受益；侵吞牟利卻給自己時刻埋下禍端，不同的選擇帶來不同的結果。
居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。中既不給，其勢必當取於人，或營利以侵民，或因訟而納賄，或名假貸，或託姻屬，宴饋徵逐，通室無禁，以致動相掣肘，威無所施。已雖日昌，民則日瘁；已雖日懽，民則日怨。由是而坐敗辱者，蓋駢首驪踵也……蓋自為雖闔門恆淡泊，而安榮及子孫；為人雖讙然如可樂，而禍患生几席也……有官君子，其審擇焉。——《三事忠告》（元·張養浩）
譯 文
有的人擔任官職之所以不能保持清廉，是因為他的家人喜好奢侈。做官的人不能滿足家人的慾望，他一定要從別人那裡獲取，有的謀取私利侵擾百姓，有的趁著斷案的機會收受賄賂，有的以借貸為名，有的以婚姻相托，一個接一個接受宴請饋贈，全家人對這些行為都不加以禁止，以至於動不動就受到牽制，威力無處施展。雖然自己一天天興旺，老百姓卻一天天勞累；雖然自己一天天高興，老百姓卻一天天埋怨。因為這個而名聲敗壞，遭受汙辱，最後一併被拘禁。大概為了自己廉潔勤勉，即使全家總是清貧，但子孫可安康榮耀。為了別人侵吞牟利即使歡樂，但禍患隨時會在身邊發生。做官的君子，一定要謹慎作出選擇。