扶風馬孺子言：年十五六時，在澤州，與群兒戲郊亭上。頃然，有奇女墜地，有光曄然，被緅裘，白紋之理，首步搖之冠。貴遊少年駭且悅之，稍狎焉。奇女頩爾怒焉曰：“不可。吾故居鈞天帝宮，下上星辰，呼噓陰陽，薄蓬萊、羞崑崙而不即者。帝以吾心侈大，怒而謫來，七日當復。今吾雖辱塵土中，非若儷也。吾復且害若。”眾恐而退。遂入居佛寺講室焉。及期，進取杯水飲之，噓成雲氣，五色翛翛也。因取裘反之，化成白龍，徊翔登天，莫知其所終，亦怪甚矣！
嗚呼！非其類而狎其謫，不可哉！孺子不妄人也，故記其說。
【譯文】
扶風有一個馬姓的年輕人這樣說：他十五六歲的時候，住在澤州，一次和一群同伴在郊外的涼亭裡玩遊戲。忽然之間，不知道從哪裡出現了一個十分奇妙的女子，十分有光彩，這個女子身上穿著青色的皮衣，皮衣裡襯上有白色的花紋，頭上戴著配有步搖的花冠。所有見了她的富豪公子們都對她產生愛慕之情，不時地走到她身邊挑逗她。這個奇異的女子這時突然將臉色沉了下來，憤怒地說道：“不可以這樣。我原先是住在玉皇大帝天宮的，經常往來於各大星宿之間，陰陽二氣供我呼吸，我鄙視小小的蓬萊，看不起遠處的崑崙，沒有興趣到那些地方。玉皇大帝覺得我過於心高氣傲，一氣之下就把我貶到了人間，七天以後才把我招到天宮去。現在我雖含辱屈居在人世間，但是成為你們的配偶是完全沒有可能的。當我有一天再回到天宮，會把災害降臨到你們頭上的。”這些富豪公子聽到這些話，一時間都被嚇跑了。那個奇異的女子就住在了一個佛廟的講經堂。七天之後，她喝下了一杯水，將水噴成了色彩絢爛的雲霧。這時，她就把衣服反過來穿在身上，變成了一條白龍，不停地向上飛，衝向了天宮的方向。人們從此再也沒有見到過她。只是覺得這是一件很奇怪的事情。
哎！和她並不是同類，但是在她被貶下凡的時候，去調戲她，這樣做真是不應該啊！那個年輕人從來不胡言亂語，所以這件事被我記了下來。
扶風馬孺子言：年十五六時，在澤州，與群兒戲郊亭上。頃然，有奇女墜地，有光曄然，被緅裘，白紋之理，首步搖之冠。貴遊少年駭且悅之，稍狎焉。奇女頩爾怒焉曰：“不可。吾故居鈞天帝宮，下上星辰，呼噓陰陽，薄蓬萊、羞崑崙而不即者。帝以吾心侈大，怒而謫來，七日當復。今吾雖辱塵土中，非若儷也。吾復且害若。”眾恐而退。遂入居佛寺講室焉。及期，進取杯水飲之，噓成雲氣，五色翛翛也。因取裘反之，化成白龍，徊翔登天，莫知其所終，亦怪甚矣！
嗚呼！非其類而狎其謫，不可哉！孺子不妄人也，故記其說。
【譯文】
扶風有一個馬姓的年輕人這樣說：他十五六歲的時候，住在澤州，一次和一群同伴在郊外的涼亭裡玩遊戲。忽然之間，不知道從哪裡出現了一個十分奇妙的女子，十分有光彩，這個女子身上穿著青色的皮衣，皮衣裡襯上有白色的花紋，頭上戴著配有步搖的花冠。所有見了她的富豪公子們都對她產生愛慕之情，不時地走到她身邊挑逗她。這個奇異的女子這時突然將臉色沉了下來，憤怒地說道：“不可以這樣。我原先是住在玉皇大帝天宮的，經常往來於各大星宿之間，陰陽二氣供我呼吸，我鄙視小小的蓬萊，看不起遠處的崑崙，沒有興趣到那些地方。玉皇大帝覺得我過於心高氣傲，一氣之下就把我貶到了人間，七天以後才把我招到天宮去。現在我雖含辱屈居在人世間，但是成為你們的配偶是完全沒有可能的。當我有一天再回到天宮，會把災害降臨到你們頭上的。”這些富豪公子聽到這些話，一時間都被嚇跑了。那個奇異的女子就住在了一個佛廟的講經堂。七天之後，她喝下了一杯水，將水噴成了色彩絢爛的雲霧。這時，她就把衣服反過來穿在身上，變成了一條白龍，不停地向上飛，衝向了天宮的方向。人們從此再也沒有見到過她。只是覺得這是一件很奇怪的事情。
哎！和她並不是同類，但是在她被貶下凡的時候，去調戲她，這樣做真是不應該啊！那個年輕人從來不胡言亂語，所以這件事被我記了下來。