回覆列表
-
1 # 哲野634
-
2 # 工先森
樓主,您好,翻譯裝置只是一些簡單的工具,並不代表你會讀,所以英語是必學課程之一,隨著英語越來越國際化,華人要想掌握更先進的技術,那就必須採用外國的技術才能讓國家變得強大。作為一名網際網路工作人員的我,每天都要跟電腦上的程式碼打交道,網際網路上很多技術都是來自國外,程式碼都是英文轉變而成的,所以我才會覺得英文真的很重要,光靠翻譯裝置遠遠是不行的。
-
3 # 毛毛蟲Claire
我想把這個問題分解成兩個子問題:
1. 翻譯裝置不斷進化,還需要學英語嗎?
2. 一兩歲的小孩,早教有必要學英語嗎?
1. 翻譯裝置不斷進化,還需要學英語嗎?我的觀點是,即使你認為“有道翻譯”或者“谷歌翻譯”已經很好用了,但是目前仍然需要學英語。
我們不如先思考一下,現在這些翻譯軟體真的很厲害嗎?也許一個過了剛剛過了大英四級的人覺得現在的人工智慧翻譯已經夠用了,但是一個翻譯專業的從業人員可能認為機器翻譯出來的都是垃圾。翻譯講究“信、達、雅”,就我個人看來,目前機翻的水平可能只處於“信”和“達”中間。
另外,更重要的一點,語言只是一個工具,人和人之間的交流可不僅僅有語言,還有表情、眼神和肢體語言。恐怕在可預見範圍內的未來,翻譯裝置只能毫無情緒地把資訊在不同語種間轉換,而不能做到“情緒性”地表達。
2. 一兩歲的小孩,早教有必要學英語嗎?我認為一兩歲的小孩子,重在興趣和性格的培養。早教的重點應該放在培養孩子的創造力和興趣上,而不是這麼早就讓孩子“記憶”某些知識。事實上,這個年紀的小孩的大腦還在不斷髮育更新。很多在一兩歲做過的事情,隨著年齡的增長都會被遺忘,這是正常的生理現象。如果孩子在國內的話,那麼我認為沒有必要這麼早就讓孩子背英文字母和單詞。其實上小學一年級再開始學英語也完全來得及,不會比別人差。
完全有必要
先來說說我吧,我現在大三,我小學的時候沒有條件學校學英語,自己天分也不足。現在四級還沒過。
翻譯裝置不斷進化沒錯,那也是人為不斷改進的結果。現在還有發展到機器裝置能夠完美翻譯,尤其是英譯漢。我學的機械工程,有一門專業課是專業英語,我用軟體翻譯書上的內容,完全達不到“信達雅”。至於早教很必要,兒童階段對於興趣的培養,非常非常重要。現在的技術還沒達到放棄英語的地步。
很是羨慕現在的孩子,可以有機會接觸英語,多學點並不是什麼累贅。現階段,英語人才需求量還是挺大的。我們的社會處於高速發展中,英語是接觸外國的語言基礎。不管怎麼樣,都不可能輕易放掉英語,除非達到高階人工智慧狀態。