詞語活用： 疑問代詞作動詞 問女何所思。“何”，是什麼。 名詞作動詞 策勳十二轉“策”，登記。 願為市鞍馬。 “市”，買。 動詞作名詞 但聞燕山胡騎鳴啾啾。“騎”，戰馬。通假字: 對鏡帖花黃：“帖”通“貼”，貼，貼上。 古今異義： 卷卷有爺名 爺：古義指父親 今指爺爺，即父親的父親。 雙兔傍地走 走：古義為跑 今義行走。 但聞黃河流水鳴濺濺 但：古義為只，副詞 今常用作轉折連詞。 聞： 今義：用鼻子聞 古義：聽到 出郭相扶將 郭：古義為外城 今僅用作姓氏。 木蘭當戶織 戶：古義為門 人家、門第。 雌兔眼迷離 迷離：古義為眯著眼 今義模糊而難以分辨清楚。 策勳十二轉 十二：古義為虛數多 今義數詞，十二。 旦辭爺孃去 去： 古義：離開 今義從一地到另一地