到了那邊也不差錢的金庸大俠

經常有導演和投資人對著金庸的照片一叩首二叩首三叩首，虔誠的千恩萬謝：“能夠吃得好穿的好住得好，全是您的功勞！您老就是我們的衣食父母啊！”

《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》被翻拍的三劍客，影視劇裡面的春晚。經常被翻拍的作品一般都是金庸老先生幾部影響力最好的作品。為什麼會這樣呢？因為只有金庸的作品具備非常好改編和好翻拍的特點。

首先，只要是有群眾基礎的作品就一定會有觀眾買單。有心的觀眾一定能夠發現，經常被翻拍的作品都是具有龐大的讀者群和良好的口碑的作品。這種作品幾乎是男女皆宜，老少通吃，具有非常強大的娛樂性、觀賞性、吸引性。它還可以讓每一個人發揮自己的想象空間，跳脫出作品的範圍讓讀者自己進行再創造。

其次，作品是完全符合華人或者是華人甚至是東亞人的價值觀、審美觀、人生觀的。能夠和讀者產生強烈的共鳴，讀者或者是觀眾很容易就能夠代入進去，自己就成為不書中人或劇中人。自己就是那個或瀟灑飄逸或老實正直或聰明睿智的男主角，或美麗善良或孤苦伶仃或武功超群的女主角。

再有，最最關鍵的一點就是作品首先要是年輕人的菜，書中和劇中的男女主人公也必須是年輕人的菜。經常被翻拍的作品一定是俊男和美女的集中營，老話說的好呀：八歲到八十歲的男人都喜歡十八歲的美女；八歲到八十歲的女人都喜歡十八歲的帥哥。

經典之所以被稱之為經典，正是因為它是不能被複制的、不能被超越的，是被永恆的刻在歷史扉頁上，得到後世不朽的傳唱。然而近年來，眾多打著致敬二字的團隊不斷的翻拍著經典的影視劇作，其間只有少數作品能稱之為及格，更多的是將經典翻拍得慘不忍睹，引起觀眾吐槽不斷，不忍直視…

為何出來後反響不好，還要“堅持”？難道就不知道他們是在炒冷飯，會受到觀眾的冷嘲熱諷嗎？難道就不知道前人已經有經典在前，他們拍得再好也難以超越？那為啥他們明知道要捱罵還要翻拍呢？

1.因為經典已經佔據了市場。這就是為什麼把原版的稱為經典，這些題材和劇情早已經深深的刻入觀眾的腦海，經過稍微的改編，雖情節可能不一樣，但是舊瓶裝新酒卻可以很好的藉助經典劇的口碑來達到宣傳的目的，也可以在觀眾挑選節目時產生先入為主的思想。

2.“方便”——就是稽核更容易透過，畢竟是二輪。廣電把控題材嚴格，但翻拍已透過的作品，風險就少很多。

3.流量熱點話題——常常翻拍的電視劇出來以後，觀眾會點評加了哪些橋段看點，或者刪了哪些情節，而在觀眾的褒貶之中，廣告宣傳就出去了，無論是正面的還是負面的，觀眾都很樂意去分享。

4.最主要的是，新鮮題材的匱乏，因為發掘不到更為理想的創作元素，只能不斷地對原有作品進行翻拍、重構，近年來網路小說的不斷熒屏化也是基於這個原因。同時近年來市場上屢禁不止的盜版文化，也在一定程度上戳傷了編劇人員的創作積極性。