“婦女”一詞

出自《禮記·曲禮下》：

居喪不言樂，祭事不言兇，公庭不言婦女。

“婦女”的說法在秦漢時期

就已經很流行了

這時的“婦女”泛指女性，如：

今入關，財務無所取，婦女無所幸。

分開來講的話

未婚女子為女，已婚女子為婦

正如《康熙字典》解釋：

已嫁曰婦，未字曰女。

其中，字，就是出嫁的意思。

在《青青河畔草》一詩中

有“昔為倡家女，今為蕩子婦”之語

泛指的時候，“女”也可以指人妻

就像《詩經·衛風·氓》中的：

女也不爽，士貳其行。

“婦”的繁體字為“婦”

這是個會意字，從女從帚

通俗來講

家裡那個用掃帚掃地的女人就是婦

即妻子

當然，掃地只是她們的家務之一

“婦”跟“服”疊韻互訓

又有“服從”之意

可以看出

古代女人地位低

因此廣大女同胞

聽見“婦女”這個詞

自然有一種牴觸情緒

不過現在男女平等了

要是還有人想讓女孩子掃地

怕是要單身一輩子吧