按照中國史料的記載，武王伐商之後，商代王族後裔箕子被封在北韓，稱為箕子北韓。考古發掘曾經在遼西喀左等地發現“箕侯”字樣的青銅器，結合文獻分析，箕子家族大概隨同召公之子燕侯東征，為建立燕國曾經立下戰功，後來逐漸向遼東地區遷徙，脫離燕國控制，形成獨立政權。箕子北韓領土應該大體還是在中國境內，但到了秦末漢初，燕華人衛滿隨著難民湧入箕子北韓領地，篡奪了政權，建立衛氏北韓。箕子北韓末代君主箕準被迫率殘眾逃亡海上，攻入靠近北韓半島西南部的馬韓地區，在此建立流亡政權，但箕準去世後，箕子政權就此終結，當地人重新建立辰王政權。雖然說作為商代後裔的箕子北韓對北韓半島造成了一定的影響，但這是很有限的，不過古代的北韓人普遍將箕子北韓當做本國古老的王朝之一，近現代民族主義興起，鼓吹檀君北韓，箕子北韓因為和中國有關而被淡化了。南韓應該一直使用韓語，但在沒有創制諺文之前通用漢字。

漢城的改名首先是在南韓獨立後的1945年，改名為Seoul，漢字依然沿用“漢城”標記。2005年，漢城市開始推動將“漢城”的標記正式改為與Seoul發音接近的漢字“首爾”，並要求中國政府在漢語文化圈內配合推動這一更改，中方在考慮到遵守“名從主人”的原則，尊重了韓方的外交意見。漢城就從讀音到標記徹底更改為“首爾”了。