1、《新婚別》唐代詩人杜甫

原文：

仰視百鳥飛，大小必雙翔。

人事多錯迕，與君永相望。

譯文：你看，天上的鳥兒都自由自在地飛翔，不論大的小的，全是成對成雙。可人世間不如意的事兒本來就多啊，但願你和我兩地同心，永不相忘！

2、《近試上張籍水部》 唐代詩人朱慶餘

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

譯文：洞房裡昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個好評。 打扮好了輕輕問丈夫一聲：我的眉畫得濃淡可合時興？

3、《賀同年林簿同卿龜從新婚》宋代詩人王邁

原文：

養生早悟眉為斧，侍立須驚手有刀。

老我詩成還失笑，膏粱未必勝糠糟。

譯文：眉毛好像斧頭似的，恭敬地站在左右侍候驚奇手裡好像有刀。我老來詩成笑出聲了，肥肉和細糧未必有糠糟好。

4、《新嫁娘詞》

唐代：王建

三日入廚下，洗手作羹湯。

未諳姑食性，先遣小姑嘗。

譯文：新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麼口味，做好先讓小姑品嚐。

5、《長恨歌》唐代詩人白居易

原文：

在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

譯文：在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。