出自《大唐西域記》吧。

原文如下：

素葉城西行四百餘里至千泉。千泉者。地方二百餘里。南面雪山三陲平陸。水土沃潤林樹扶疏。暮春之月雜花若綺。泉池千所故以名焉。突厥可汗每來避暑。中有群鹿多飾鈴鐶。馴狎於人不甚驚走。可汗愛賞下命群屬。敢加殺害有誅無赦。故此群鹿得終其壽

大概意思就是，描寫了千泉的位置，面積。千泉因千個泉池而得名。這裡是突厥可汗的避暑聖地。期間有很多鹿掛著鈴鐺，都已經被馴服了，見了人不會害怕。突厥可汗很喜歡這些鹿，命令人不得加害否則殺無赦。因此，這些鹿都可以壽終正寢。

這個千泉大概在今天的吉爾吉斯斯坦境內。

玄 奘：千泉

【原文】

素葉城①西行四百餘里，至千泉②。千泉者，地方二百餘里，南面雪山，三陲平陸③。水土沃潤，林樹扶疏④，暮春之月，雜花若綺⑤，泉池千所，故以名焉。突厥可汗每來避暑⑥。中有群鹿，多飾鈴環，馴狎於人⑦，不甚驚走。可汗愛賞，下命群屬，敢加殺害，有誅無赦。故此群鹿，得終其壽。

【註釋】

玄奘（602—664）通稱三藏法師，俗稱唐僧，本姓陳，名褘，洛州緱氏（今河南省偃師縣緱氏鎮附近）人。他於唐太宗貞觀元年(公元627年)從長安出發西行至印度取經，歷時十九年，跋涉五萬裡，回到長安以後，同協助他翻譯佛經的和尚辯機合作，用一年多時間寫成了《大唐西域記》。全書共十二卷，追述了他親身經歷和傳聞得知的山川地形、交通道路、城邑關防、文化政治以及風土習俗等情況，其中不乏描寫中國西部山水的優美文字。

① 素葉城：即碎葉城，故址在吉爾吉斯北部托克馬克附近，當時是東西方交通要道，屬唐朝管轄。

②千泉：又名屏聿，故址在今吉爾吉斯山脈山麓。

④ 扶疏：枝葉茂盛而疏密有致。

⑤ 綺（ｑǐ起）：指有花紋的絲織品。

⑥ 突厥可汗(ｈáｎ寒)：突厥族的君主。突厥，古族名，隋時分為東突厥和西突厥，這裡所指是西突厥。可汗，古代鮮卑、突厥、四紇、蒙古等族君主的稱號。

⑦ 馴狎（ｘｉá峽）於人；對人馴服親近。狎，親近。

【品讀】

本文節選自《大唐西域記》，題目為編者所加。

文章先記敘中國西部邊陲千泉的勝景，說明千泉得名的緣由，讓我們身臨其境感受到了千年前西域風光的綺麗壯觀，其景不同於內地，其秀有別於他景。這裡地域廣闊，水土豐沛，林樹扶疏，花草遍野，泉池密佈，因而稱謂“千泉”。

千泉因為秀麗俊美，溫潤宜人，便成為可汗的避暑之所。又因可汗重視生態環境的保護，使得動植物與人類和諧自然相處，千泉風光才得以在這種環保意識下保持和延續。

全文多有四句整齊排列，但不影響其文流暢婉轉、優美動人。受益於齊梁駢文，又不太拘泥於齊梁駢文的框套，這是唐朝佛教徒著譯文字的特點和風格。