原著透過文字表達看法，作者創造作品，而讀者根據描述在頭腦中留下對描述的不同畫面，屬於再創作，所謂一千個人有一千個哈姆雷特這是畫面翻拍直接定義比不了的。

而且原著不同作者的寫作風格更加直接的躍於紙上使讀者在評價時可根據作者風格進行推測，翻拍加入了導演編劇的感情與手法才到了觀眾眼裡屬於層層剝皮，不利於理解原著。

但是翻拍畫面豐富並且使閱讀者節省時間，傳播速度廣，老少皆宜。影視劇中老版《西遊記》《紅樓夢》等都是其中典範。

對於這個問題我的觀點是這樣的，分析如下：

我個人覺得改編過後的比較好看，內容也比較豐富，感情演繹也很到位，不如《西遊記》，原著中的孫悟空並沒有那麼厲害，原著中的唐僧也算不上高僧，而改編後的《西遊記》，大家都看過，看過的人基本上都說好，電視劇裡的孫悟空那可是非常厲害的，也很有正義感，電視劇裡的唐僧那是所有女人都想嫁的好男人，不近女色，心裡只有眾生和取經。但原著並非這樣。

所以，我個人覺得，小說改編過後再拍成電視劇，會好看很多，也讓人比較容易接受，但是隻能往好的方面改編，必須要改編成大眾需想要看到的樣子，才能被大眾接受。

我喜歡看原著，原著真實反應了作者你思想和導向，能使人得到知識。而由原著改編後的電視劇等影視作品又增加了改編作者的取向，真實代表性有可能變他，易誤導觀眾的思維，所以一個好的作品引人上進，如果好作品被改編成娛樂性較強的影視作品能引人三觀的扭曲。所以我喜歡看原著。

對於這個問題，個人觀點還是覺得要看題材，題材不同，所給我們帶來的視覺觸感也各有不同，我個人比較喜歡於玄幻小說，覺得原著勝於改編的電視劇，大家可以借鑑一下新出的幾部由小說改編的電視劇【鬥破蒼穹】【青雲志】【古劍奇譚】等一些熱門玄幻小說而改編的電視劇，講真的，首先我們看到小說裡的情節是根據自己腦海裡的聯想而構思的，然而目前影視行業的水平達不到我們所想的境界，再加上小說劇情的改寫，所以才會覺得電視劇不好看，期待影視行業能再前進一步。

我個人更喜歡看根據原著改編的電視劇。具體原因如下：

一，當代社會，人們的生活節奏給快，我們為了獲得更好的更高質量的生活，都在拼命的工作、學習、賺錢，根本沒有時間去靜下心來看原著。而根據原著改編的電視劇不僅可以更快速的獲得作品主要內容，還可以作為一種娛樂活動來放鬆自己，讓自己在工作之餘減輕自己的壓力，是一種很好的排壓方式。

二，現代的明星有很多實力派的演員，他們還是非常專業的，表演技能也非常的出色，很容易把我們帶入故事中去。這樣，電視劇非常吸引我們，讓我們可以隨著故事情節而有情感的變化。電視劇的畫面也很美，很精緻，都可以加深我們對故事的理解。

當然，這只是我的個人觀點。