確實，看大片兼顧字幕的時候，會影響觀看效果，但是問題不大。人的眼睛可視範圍很寬，好比照相機，即使你沒有很關注一個地方，也全部照進去了。選擇原聲，就是圖一原汁原味，語言是個環境文化。比如在中國講中文，是一種渾然不覺的協調。大片裡，所有情景都發生在那樣的氛圍中，人物與環境相呼應。中文配音，可以幫助更好的理解故事，但是會有點出戲，大概像大街上遇一老外，講著蹩腳的中文一樣。沒有什麼不對，只是不太協調而已。

要不就說東西還是原配的好，畢竟本來就是渾然一體的。就好像林志玲的聲音讓男同胞們很興奮，你非要把她的聲音配成馬景濤的聲音，你這樣難道不會給別人留下心理陰影嗎？

另外，看電影這個東西不光看的是畫面，聲音也是很重要的因素，原聲的電影畢竟會更容易把你帶到那個情境當中，配音做得再完美，總不可能完全替代吧。而且，如果你要想學英語，看英文原版電影確實是個不錯的選擇，值得堅持。反正，自從我學了英語專業以後，我就只看原聲電影了，看到配音的以後我會痛不欲生，折磨地我懷疑人生。

我就問你，能一樣嗎？？？

這個問題很好回答，你看過cctv6嗎？全部國語配音！在我看來，就算國語配音多麼有感情，總是給人沒有原汁原味的感覺。至於大家的英語水平怕是大部分是沒字幕就看不懂的，但是題主說字幕和畫面不能盡收眼底我不太認同了，小茶我縱觀國內外的影視多年，從未試過不能盡收眼底。其實除了去電影院iMax或者巨幕廳還要是坐在前排才會覺得看不完吧！（我就試過沒位置只能坐前排，看的是真的難受）

況且，現在的字幕君也很任性，雷語翻譯一來擋也擋不住，看原聲有這種字幕也不失為一種樂趣！

如果說原聲看字幕和國語沒字幕，我還是傾向看原生，畢竟影視中人物的嘴型，感情都是最原始的。還有一個原因也是我有強迫症，當看到嘴型和配音不符時我總想把他嘴巴扭成跟聲音同步！（相信大家不少跟我也是同樣的感受）對於省港澳地區來說，有時候看國語版的港劇也是一種煎熬，很多粵語的精華可能不能完全被國語詮釋出來，最簡單看周星馳爆粗口粵語只有懂的人才懂其中的梗。

所以無論看什麼片，原生也總是能打動人，無論是國語，英語，法語，還有日語？……

因為現在的人們都喜歡追求原汁原味的東西，無論是歌曲還是電影，被別人處理過的總覺得看著不舒服，所以就喜歡看原聲啦。當然啦也有人覺得無所謂了。

原聲的電影一般都會有中文字幕，在看電影時候，看畫面的同時又看看字幕確實有點累，但是影響也不是太大的，這也是老早就有的傳統形式，可能人們都習慣了吧！而且對於學習外語聽力的人們，看原聲電影的同時也相當於學習，透過多聽耳濡目染得學到地道的語法和外語讀法，有助於提高自己的外語水平哦！