《夏日田園雜興》譯文

<譯文1>

這首四時田園雜興的詩意：一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。

<譯文2>

農曆五月的故鄉，麥子長出了須，但還有些寒氣；百姓在移秧時，披上棉絮怕著涼，但裡面穿的確實單薄的異物。在稻田的水中，蝌蚪們一群一群的出現，在遊行時，排列成塊狀；今年稻田中的水只有一尺來寬。

<譯文3>

大麥和小麥都收成了，每鬥百錢，農家稱之為小豐收年。做餅做飯不會飢餓，可以一直持續到稻子豐收的時候。

<譯文4>

把蠶繭放在百沸滾開的水中抽絲，繰車的聲音雜亂無章。採桑女子和繅絲工忙來忙去。品質不好的蠶繭沒有多少，高品質的蠶繭很多。

<譯文5>

年輕的婦女連夜就在繅絲織絹了，鄉紳們迫不及待地來催租索賦。希望今年收得蠶絲多，還有自己留一點質量差的蠶絲做一件夏天的衣服。

<譯文6>

農戶下田將江流中的水舀出來，高埂兩邊水勢很大，而且水有爬上高埂的趨勢。田地的地勢不平，而且農戶們已經付出了全部力氣，成年男子一直不停的踩踏著水車灌水。

<譯文7>

白天在田裡鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的農活勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。

<譯文8>

槐樹的葉子均勻的擋住了太陽的照射，顯得格外的涼爽。蒼翠茂盛的槐葉成雙成對。三公只能在三株槐樹下乘涼。而我等悠閒之人卻可以獨享這北窗的全部陰涼。

<譯文9>

在夏日的黃土路上，一個過客大汗淋漓的艱難行走；暫留在我家喝完清爽香甜的井水吧。過客坐在門口的大石頭上喝了起來；正午Sunny很大，他在柳陰正好乘乘涼。

<譯文10>

近千頃的荷塘裡荷花盛開，有小孩撐船持槳在其中嬉戲。不知不覺中划進了荷花深處，迷失了道路，天色漸晚卻不捨歸家，家人發現他的所在，全因他過路處有受驚的鴨子飛起。

<譯文11>

採摘菱角太辛苦,還把犁和鋤頭都荒廢了；一不小心手指就受傷流血了。沒錢買田耕種，只好種一些水產；可沒想到最近連湖面也要收租了，這可怎麼活啊。

<譯文12>

樹上無數的蟬在傍晚時分叫的聲音更大了。青蛙沒有邊際的吵鬧亂叫，夜還有很長呢。都快把呆笨無知治好了，準備安靜的睡下來了。