#1 表示感謝的用語一、表示感謝的用語: Thank you so much / very much.非常感謝你. Thank you for your help.謝謝你的幫助. Thanks a lot for the news.非常感謝這訊息. Many thanks for your kind help.非常感謝你誠摯的幫助. I"m much obliged to you.我非常感激你. I can never thank you enough for your help.我永遠感激不盡你的幫助. I appreciate your generous help.我感謝你慷慨的幫助. Thanks a lot for what you"ve done for me.多謝你為我所做的事. Thank you for inviting me to the party.謝謝你邀請我參加這個宴會. 二、回答感謝的用語: It"s / That"s all right. / That"s OK.那沒什麼./請不必客氣. You are welcome. / Don"t mention it. / Not at all.不用謝. It"s a pleasure. / My pleasure.我很樂意./不用謝. I"m glad that you are able to come.我很高興你能來. I"m delighted to help you.我很高興能幫助你. At your service.願為你效勞. I really appreciate it.我很感激. III. Background information 在英語國家,別人為自己提供了幫助,說聲"謝謝!"是起碼的禮節,而且西方人習慣於使用"Thank you. Thanks. Thanks a lot."等這些用語.特別是在英美國家人們的交談中,使用頻率最高的要數"Thank you."了。在大多數的社交場合,僅說"Thank you."是不夠的,還得說一些其它表示感激和讚賞的話,例如:宴會後可以說"The dinner was delicious. Thank you for your invitation.(飯菜真可口.謝謝您的宴請.)"同時對別人的致謝切忌表達得過頭。"You are welcome."是最常用的說法。他們喜歡使用"Thank you.",因為他們認為"Thank you."意味著你非常喜歡別人為你所做的事情,不管是小事情還是大事情。即使服務員為總統做了事情,總統也會說聲"謝謝!"。在人們的日常生活中,即使他們是夫妻,彼此也會經常說"謝謝!"。
#1 表示感謝的用語一、表示感謝的用語: Thank you so much / very much.非常感謝你. Thank you for your help.謝謝你的幫助. Thanks a lot for the news.非常感謝這訊息. Many thanks for your kind help.非常感謝你誠摯的幫助. I"m much obliged to you.我非常感激你. I can never thank you enough for your help.我永遠感激不盡你的幫助. I appreciate your generous help.我感謝你慷慨的幫助. Thanks a lot for what you"ve done for me.多謝你為我所做的事. Thank you for inviting me to the party.謝謝你邀請我參加這個宴會. 二、回答感謝的用語: It"s / That"s all right. / That"s OK.那沒什麼./請不必客氣. You are welcome. / Don"t mention it. / Not at all.不用謝. It"s a pleasure. / My pleasure.我很樂意./不用謝. I"m glad that you are able to come.我很高興你能來. I"m delighted to help you.我很高興能幫助你. At your service.願為你效勞. I really appreciate it.我很感激. III. Background information 在英語國家,別人為自己提供了幫助,說聲"謝謝!"是起碼的禮節,而且西方人習慣於使用"Thank you. Thanks. Thanks a lot."等這些用語.特別是在英美國家人們的交談中,使用頻率最高的要數"Thank you."了。在大多數的社交場合,僅說"Thank you."是不夠的,還得說一些其它表示感激和讚賞的話,例如:宴會後可以說"The dinner was delicious. Thank you for your invitation.(飯菜真可口.謝謝您的宴請.)"同時對別人的致謝切忌表達得過頭。"You are welcome."是最常用的說法。他們喜歡使用"Thank you.",因為他們認為"Thank you."意味著你非常喜歡別人為你所做的事情,不管是小事情還是大事情。即使服務員為總統做了事情,總統也會說聲"謝謝!"。在人們的日常生活中,即使他們是夫妻,彼此也會經常說"謝謝!"。