1、《飲酒（其五）》
魏晉：陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文：居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此？只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
2、《晨詣超師院讀禪經》
唐代：柳宗元
汲井漱寒齒，清心拂塵服。
閒持貝葉書，步出東齋讀。
真源了無取，妄跡世所逐。
遺言冀可冥，繕性何由熟。
道人庭宇靜，苔色連深竹。
日出霧露餘，青松如膏沐。
澹然離言說，悟悅心自足。
譯文：汲來清涼井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上塵土。 悠閒地捧起佛門貝葉經，信步走出東齋吟詠朗讀。 佛經真諦世人並無領悟，荒誕之事卻為人們追逐。
佛儒精義原也可望暗合，但修養本性我何以精熟。道人禪院多麼幽雅清靜，綠色鮮苔連線竹林深處。太陽出來照著晨霧餘露，蒼翠松樹宛若沐後塗脂。 清靜使我恬淡難以言說，悟出佛理內心暢快滿足。
1、《飲酒（其五）》
魏晉：陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文：居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此？只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
2、《晨詣超師院讀禪經》
唐代：柳宗元
汲井漱寒齒，清心拂塵服。
閒持貝葉書，步出東齋讀。
真源了無取，妄跡世所逐。
遺言冀可冥，繕性何由熟。
道人庭宇靜，苔色連深竹。
日出霧露餘，青松如膏沐。
澹然離言說，悟悅心自足。
譯文：汲來清涼井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上塵土。 悠閒地捧起佛門貝葉經，信步走出東齋吟詠朗讀。 佛經真諦世人並無領悟，荒誕之事卻為人們追逐。
佛儒精義原也可望暗合，但修養本性我何以精熟。道人禪院多麼幽雅清靜，綠色鮮苔連線竹林深處。太陽出來照著晨霧餘露，蒼翠松樹宛若沐後塗脂。 清靜使我恬淡難以言說，悟出佛理內心暢快滿足。