《壽陽曲：江天暮雪》這首小令是元代馬致遠所做的“瀟湘八景”組曲之一，表達了作者孤獨淒涼的情感和歸隱的意願。

我們跟隨作者走進“江天暮雪”吧：

全文如下：

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。

江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

翻譯如下：

天漸晚了，雪花漫天，風吹著蕩汀洲，遠遠望去，像天空席捲著玉雕般浪花，水天一色，頗為壯觀。漁翁感到寒冷想回家，卻忘記了歸路。只好獨自躺在船上，任其飄流，於是在江面上隱約看見一條漸漸遠去的小船。

作者以天將暮開筆點明時間，為全曲定了基調，那就是黃昏傍晚人生下半場落幕時候。雪亂舞，可見雪之大風之猛。半梅花半飄柳絮，那可真是一下子烘托了作者淒涼心境。而最後一句一蓑歸去，更是直接表達了歸去的願望。

馬致遠，元曲四大家之一。年輕時熱衷功名，有“佐國心，拿雲手”的政治抱負，但一直沒能實現，在經歷了“二十年飄泊生涯”之後，他看透了人生的榮辱，遂歸隱林泉，晚年過著“林間友”“世外客”的閒逸生活。

他的人生階段，差不多都可以在他的作品裡體現，比如《壽陽曲：江天暮雪》表達的就是當時他孤獨淒涼的情感和歸隱的意願。

結合馬致遠的創作背景和小令內容，我覺得《壽陽曲·江天暮雪》和張志和《漁歌子》表達的歸隱之情不一樣，而是表達詞人在冬天暮靄時猶如雪花飛舞一樣的清涼悠閒之情。

宋代畫家宋迪以瀟湘一帶的名勝美景為題，畫了八幅山水畫，後來沈括在《夢溪筆談》中描述為“瀟湘八景”，分別是山市晴嵐、遠浦帆歸、平沙落雁、瀟湘夜雨、煙寺晚鐘、漁村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。後世有很多文人才子根據這八景唱詩附和，馬致遠也以此為題材創作了小令組曲《壽陽曲·瀟湘八景》。《壽陽曲·江天暮雪》就是為八景之一的江天暮雪所作的和詞。

江天暮雪在湘江橘子洲，自古以來就是風景名勝。冬季到來大雪瀰漫的時候，江面、天空和雪花一起組成了白茫茫的世界，渾然一色。此時人們不再出行，商船也靠岸停泊，所以冬季大雪紛飛的時候是人們清閒的時光，是悠閒的時刻。只是清冷的季節、清冷的世界，也影響著人的心情隨之有點清涼。

小令詞句淺顯直白，易於理解。天色將暗，雪花飛舞，像是梅花飄舞，又像是飄飛的柳絮。此時的暮色之中江面之上，有一幅畫面就是釣魚人划著船披著蓑衣悠然而去。

張志和無心仕途，一心歸隱，說的是“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”，馬致遠是“釣魚人一蓑歸去”，不是張志和的歸隱之情。而在江面之上、雪花之中，冬天的清涼影響著釣魚人的心情，但那份悠閒卻和漫天飛舞的雪花一樣，隨風自由飄蕩。

綜上而言，馬致遠《壽陽曲·江天暮雪》是為江天暮雪勝景所和之詞，表現的是冬天雪花飛舞時刻的悠閒心情， 和張志和的《漁歌子》不同。