首頁>Club>
4
回覆列表
  • 1 # 好名字都去哪裡了1

    潤物細無聲是指:悄然無聲地滋潤著大地萬物,就是在不知不覺中讓別人受益。

    潤物細無聲出自於唐代詩人杜甫的《春夜喜雨》。

    《春夜喜雨》

    好雨知時節,當春乃發生。

    隨風潛入夜,潤物細無聲。

    野徑雲具黑,江船火獨明。

    曉看紅溼處,花重錦官城。

    譯文一:

    好雨似乎會挑選時辰,降臨在萬物萌生之春。伴隨和風,悄悄進入夜幕。細細密密,滋潤大地萬物。濃濃烏雲,籠罩田野小路,點點燈火,閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮花,成都滿城必將繁花盛開。

    譯文二:

    雨彷彿知曉人們的心思,在最需要的時候就悄然來臨。到了春天需要雨的時候,它就自然地應時而生。伴隨著和風在夜裡悄悄飄灑,滋潤著萬物輕柔而寂然無聲。野外一片漆黑,只有一點漁火若隱若現。等到天明,錦官城裡該是一片萬紫千紅吧。

    擴充套件資料:

    此詩運用擬人手法,以極大的喜悅之情,讚美了來得及時、滋潤萬物的春雨。詩中對春雨的描寫,體物精微,細膩生動,繪聲繪形。作品意境淡雅,意蘊清幽,詩境與畫境渾然一體,是一首傳神入化、別具風韻的詠雨詩,為千古傳誦的佳作。

    “好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅溼處,花重錦官城。”一二句“好”字含情,贊盛春雨。“知時節”賦予春雨以人的生命和情感,在作者看來,春雨體貼人意,知曉時節,在人們急需的時候飄然而至,催發生機。

    多好的春雨,首聯既言春雨的“發生”,又含蓄地傳達出作者熱切盼望春雨降臨的焦急心緒。顯然是詩人的聽覺感受,春雨來了,在蒼茫的夜晚,隨風而至,悄無聲息,滋潤萬物,無意討好,唯求奉獻,聽雨情景作者體察得多麼細緻,就連春雨灑灑,靜默無聲也被詩人聽出來了。

    可見,驚喜於春雨的潛移默化,詩人徹夜難眠。頸聯緊承頷聯,詩人唯願春雨下個通宵,又恐突然中止,亦喜亦憂,推門而出,佇立遠眺,只見平日涇渭分明的田野小徑也融入夜色,漆黑一片,可見夜有多黑,雨有多密。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 怎樣完整的詮釋“人與自然”現代藝術表達手法?