1、新年 唐代：無可 燃燈朝復夕，漸作長年身。紫閣未歸日，青門又見春。 掩關寒過盡，開定草生新。自有林中趣，誰驚歲去頻。 譯文：從早到晚都點著燈火，肉體逐漸年長。還沒從紫閣迴歸，就又要投入青門了。 坐關不覺寒冷的天氣都已過盡，開定的時候都長出了新草。心中自然有在禪林的樂趣，誰會對一年的過去而驚訝呢。
2、元日 宋代：王安石 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。 譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
3、田家元旦 唐代：孟浩然 昨夜鬥回北，今朝歲起東。我年已強仕，無祿尚憂農。 桑野就耕父，荷鋤隨牧童。田家佔氣候，共說此年豐。 譯文：昨天夜裡北斗星的斗柄轉向東方，今天早晨一年又開始了。我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野裡耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農家人推測今年的收成，都說這一年是豐收年。
4、新年 唐代：賈島 嗟以龍鍾身，如何歲復新。 石門思隱久，銅鏡強窺頻。 花發新移樹，心知故國春。 誰能平此恨，豈是北宗人。 譯文：嘆息著這年老的身體怎麼能像年一樣迴圈更新呢。在石門旁思索了很久要不要隱退，看見銅鏡裡年老的容貌忍不住再三窺視。花又開了，路旁移來了新的樹，我心裡知道這是故國的春天來了。誰能來掃平心中的不滿呢？反正不是佛教的。
5、新年作 唐代：劉長卿 鄉心新歲切，天畔獨潸然。 老至居人下，春歸在客先。 嶺猿同旦暮，江柳共風煙。 已似長沙傅，從今又幾年。 譯文：新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。到了老年被貶居於人下，春歸匆匆走在我的前頭。山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我共分憂愁。我已和長太傅一樣遭遇，這樣日子須到何時才休？
1、新年 唐代：無可 燃燈朝復夕，漸作長年身。紫閣未歸日，青門又見春。 掩關寒過盡，開定草生新。自有林中趣，誰驚歲去頻。 譯文：從早到晚都點著燈火，肉體逐漸年長。還沒從紫閣迴歸，就又要投入青門了。 坐關不覺寒冷的天氣都已過盡，開定的時候都長出了新草。心中自然有在禪林的樂趣，誰會對一年的過去而驚訝呢。
2、元日 宋代：王安石 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。 譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
3、田家元旦 唐代：孟浩然 昨夜鬥回北，今朝歲起東。我年已強仕，無祿尚憂農。 桑野就耕父，荷鋤隨牧童。田家佔氣候，共說此年豐。 譯文：昨天夜裡北斗星的斗柄轉向東方，今天早晨一年又開始了。我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野裡耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農家人推測今年的收成，都說這一年是豐收年。
4、新年 唐代：賈島 嗟以龍鍾身，如何歲復新。 石門思隱久，銅鏡強窺頻。 花發新移樹，心知故國春。 誰能平此恨，豈是北宗人。 譯文：嘆息著這年老的身體怎麼能像年一樣迴圈更新呢。在石門旁思索了很久要不要隱退，看見銅鏡裡年老的容貌忍不住再三窺視。花又開了，路旁移來了新的樹，我心裡知道這是故國的春天來了。誰能來掃平心中的不滿呢？反正不是佛教的。
5、新年作 唐代：劉長卿 鄉心新歲切，天畔獨潸然。 老至居人下，春歸在客先。 嶺猿同旦暮，江柳共風煙。 已似長沙傅，從今又幾年。 譯文：新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。到了老年被貶居於人下，春歸匆匆走在我的前頭。山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我共分憂愁。我已和長太傅一樣遭遇，這樣日子須到何時才休？