對於翻拍的《新小李飛刀》持謹慎態度。

我倒不是說，有所謂的焦恩俊版的經典存在，再翻拍也肯定超不過。

在我看來，翻拍《小李飛刀》和翻拍其他名著一樣，最重要的還是人物形象塑造。因為情節不大可能有太大改變（改變太大觀眾不答應，除非你是周星星的至尊寶）。

所以，人物塑造就是重中之重，通俗點講，就是劇中人物和原著人物像不像。黃日華像不像郭靖？翁美玲像不像黃蓉？答案是肯定的。

這個“像”，除了外形，更多的是氣質。外形不能差太多，這跟相親一樣，第一眼也是很重要的。新版《紅樓夢》人物一亮相就失敗了：哪裡搞了這麼多唱戲的青衣小旦啊？與人們心目中大家閨秀的形象相去甚遠。

而氣質，則主要靠一個演員的自我修養，呃，再加上演技。相對於現實題材的平穩，武俠題材對演員來說，一曰天堂，一曰地獄。尤其是古龍筆下的眾生，演好了，人神合一，演不好，流於表面……

這也是我不太看好《新小李飛刀》的原因。在我看來，武俠，尤其是古龍的小李飛刀系列，傳遞的是一種任性的自由和寬厚的博愛。試問：我們身邊有幾個演員具有這種氣質？

你看到的自由都不是自由，你看到的博愛也都不是博愛。還是那句話，你看到的都是流於表面的自由和博愛。

就算挑出二三個，如何靠兩三個撐起一部重頭戲？要知道，真正的精典，一定是群像精彩。

最後說一句：其實焦恩俊版的《小李飛刀》離經典還差太遠，其中就存在很多的流於表面，不一一舉例了，怕挨噴。

把以前的經典拿出來翻拍很正常，因為時代在變，拍攝手法，影視效果，人物造型都在變，我們那時喜歡得不得了的電視，或許在後輩的小孩那裡都覺得很土了。所以要留住經典，就要跟隨時代的進步來翻拍，你覺得沒原來的好，那只是你，只要大部分人覺得好看，也是成功.

近幾年翻拍的經典電視劇實在是不少，但是幾乎沒有超過原版的，有點甚至磨滅了原版給觀眾留下的美好印象。對於翻拍電視劇《新小李飛刀》我是不太看好的。

並不是說現在的導演和演員的水平沒有之前的高，電視劇翻拍情節肯定大致上都是相似的，原版的電視劇已經成為經典被觀眾看了無數遍，大家對故事的情節也是非常熟悉的，電視劇之所以能吸引觀眾往下看最重要的就是有跌宕起伏的情節。這也是電視劇結尾都喜歡給觀眾留下懸念的原因。如果觀眾都知道接下來該演什麼了，就沒有那麼大興趣看下去了。

或許有人會說現在時代變了，拍攝手法，影視效果，人物造型都會在進步，會更優秀，更符合現代人的審美，當然這些都不可否認。但是經典之所以稱之為經典就在於它已經牢牢紮根在觀眾的心中，很難改變。就像近兩年翻拍的《紅樓夢》《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》等雖然有的效果還不錯都是都幾乎沒有超過經典的。

是的時代在變觀眾審美也在改變，如果一直翻拍之前的電視劇那中國的影視業還怎麼進步，假如用現在這些優秀的資源一直努力探索，為觀眾帶來全新的電影電視劇，相信效果也會更好，才能更緊密的跟進時代的步伐。