肉夾饃是古漢語肉加於饃中的簡略式叫法，其實以前的叫法就是肉加於饃，隨著時間推移，人們為簡單並顯示肉的重要就叫肉加饃了，這樣叫其實更傳神生動形象。

肉夾饃古漢語解釋肉夾與饃中形象一種簡稱叫法，其實饃夾肉是古人早以習慣一種叫法，形象的比喻。饃是名詞，肉夾形容詞。饃夾肉應該是正確的叫法。

當然 是 肉夾饃 ，這就是西安文化、中國文化。很多西安話都與古漢語有關，不必質疑。如：“頗煩”，即“頗為煩惱”，就是很煩。……不再贅述。

肯定肉夾饃呀！饃的身邊只有自己，勢力單一，肉就不一樣了，有各種調料和配料傍在左右勢力強大，饃還敢說是它夾肉了嗎？所以是肉夾饃！

肯定會有人大言不慚的說“肉夾饃

”是古漢語“肉夾於饃”的簡稱！我要說的是：一派胡言，誤人子弟！古人腦子有毛病？很明顯的定語前置，並不是賓語前置！

一、饃，是麵食，就是南方人口中的“饅頭”，後來饃成了類別總稱，包括：饅頭、花捲、鍋盔、白吉餅等麵食。

二、夾饃，是把饃從中間劃開，夾上其他輔食，不讓饃變得單一無味。可能是由於忙碌或者時間緊，人們沒有辦法坐在桌子上一口饃配一口菜的慢慢吃，這才衍生出“夾饃”這一主食名稱！

三、類別，用定語來分類：

夾菜：菜-加饃，

夾肉：肉-夾饃，

夾雞蛋：雞蛋-夾膜，

夾花幹：花幹夾饃，

……

四、延伸：

1、包子

根據所包內容來稱呼，

包菜的叫“菜包子”，

包肉的叫“肉包子”，

包豆沙的叫“豆沙包子”，

包酸菜的叫“酸菜包子”，

……

2、餃子

根據所包內容來稱呼，

包蘿蔔的叫“蘿蔔餃子”，

包豬肉的叫“大肉餃子”，

包酸菜的叫“酸菜餃子”，

包茴香的叫“茴香餃子”

……

3、同志

把男人叫“男同志”，

把女人叫“女同志”。

……

你此刻還認為“肉夾饃”在古時候被稱為“肉夾於饃”嗎？

吃過肉夾饃的都知道，都是把饃剖開，中間放入肉餡夾在中間。然而根據中國陝西一帶古漢語稱呼，古人陝西一帶當地老百姓性情直爽，加上說話都是文縐縐的,在平時生活交流中，很多屬於省略句式，這也是中國漢語成語發源而來的主要原因。把“肉夾於饃中”的饃省略其中的介詞，久而久之，就直接成為“肉夾饃”，及時肉夾饃大家一聽就會明白是中間夾雜著肉餡夾在中間的饃。2

隨著現代發展，很多外地人到陝西第一次見到“肉夾饃”，真以為是在肉裡面夾著饃。可是一看真正的肉夾饃時，卻發現“肉夾饃”應該是“饃夾肉”呀。隨著陝西人口口相傳留下來，習慣了叫夾肉饃的為“肉夾饃”,夾菜的饃叫“菜夾饃”,還有“辣子夾饃”“大油夾饃”等，其意思都是饃中間夾雜這肉、菜、辣子等。

如果真要按照現代口語習慣改正回來，估計很難了。因為一提到陝西西安的話，就第一時間會想起：大雁塔、兵馬俑與肉夾饃，“肉夾饃”已經深入人心了。所以最終怎麼稱呼都只有叫：肉夾饃。