どうしてわたしは ついてないの

為什麼我這麼不幸

何から何まで ついてないの

無論是什麼都這麼不幸

戀をして 舍てられて

戀愛了 又被捨棄

なんど死のうと 思ったか

好幾次 都想著去死

十九 二十の 昔のように

就像19，20歲過去的那樣

ああぁ もう一度 幸せになりたい

啊啊 好想再一次 得到幸福

優しく騙した あなたでした

你溫柔的騙了我

それでも恨めぬ わたしでした

但我還是無法恨你

お化妝を おとすとき

卸下妝的時候

かくせないわね 年齢なのね

無法掩飾的 是年齡

春をかえして かえして春を

春天還來 把春天還來

ああぁ もう一度 幸せになりたい

啊啊 好想再一次 得到幸福

どうしてわたしは ついてないの

為什麼我這麼不幸

何から何まで ついてないの

無論什麼都這麼不幸

すがりつき ひきとめて

糾纏著 挽留著

盡くすたんびに 嫌われる

玩弄致盡後 被你討厭

馬鹿な女ね 見る目がないの

好笨的女人 沒有看人的眼光

ああぁ もう一度 幸せになりたい

啊啊 好想再一次得到幸福