-
1 # 毛毛絲雨
-
2 # 肖樺3
英語中的區別就很明顯:我是“I”,自己是“-self”,從語法角度講,通常情況下,代詞“我”用作句子的主語或者賓語,屬於主幹部分,當然也可以作定語。而代詞“自己”常作同位語。
從意義角度講,“我”特指說話人本身,自己則不限。簡單概括起來說,“自己”不等於“我”,要把它放在特定的語境裡比較才能真正甑別出來。例如:他自己種的菊花。這裡的自己就是指他而非我。再比如:我自己去找找吧。這裡的我與自己就是並列關係。
語言表述的靈動性和多樣性,豐富了生活的樂趣,造字之前,人們一定都會預設出文字背後的道理。所以,人類有語言文字以後,就代表著與自然界其他一切的生物的差別。
-
3 # 滿園金秋
《我》
我是個體單位存在的本人,是獨一無二的我。是人的單位名詞。
《自己》
自己是代表個人,是獨立存在的一個人,這個人就是我自己,你自己,他自己。
我和自己都是近意詞。我是單獨的自己。自己是廣意的自己。這就是它們的區別。
比如,在眾多的細胞中,有一個細胞就是我。其它的都是各自的我。這個我就是別人的自己。
-
4 # 語境思維
這個問題,可從語法學與語義學兩個方面來解釋。這裡的本質,是指本義,閒話一句:
就語法而言,我與自己的本義不同我,是第一人稱,屬於主格或主詞(subject),充當句子的主語。例如:我請你喝杯酒。
自己,是第三人稱,屬於賓格或賓詞(object),充當句子的反身賓格(reflexive object)。例如:我請自己喝杯酒。
我只做主語,自己只做賓語,要注意省略現象。例如:我請我(自己)喝杯酒。這樣說也可以,這裡有省略。
又如:(我)自己請自己喝杯酒。這樣說也可以,主語“我”被省略了。“自己”是同位語(appositive)或狀語,表示強調,意思是親自:personally或in person。
就語義學而言,我有獨特的蘊涵以下列舉幾個典型自我的意識形態。
①自我:例如:以自我為中心。自我或我,泛指每一個人的自身。我行我素,時不待我。還有文縐縐的說法叫“本我”。
②他我:設身處地與換位思考,把他人看著自我。如“利他主義”,他我有時叫“知己”。
④顯我:出現在社交場合的我,強調社會成員的人格尊嚴或A面,是必須包裝的我。真誠老實,並不意味著撕破臉皮不管不顧。然而,過分包裝,又顯得造作顯擺。
⑤潛我:不出現社交場合的我,強調一個獨處的生物本性或B面,是未必包裝的我。當然,極自律者或慎獨者,另當別論。
物理新視野,旨在建設性新思維,共同切磋物理/邏輯/雙語的疑難問題。
回覆列表
我與自己,形同而神不同。
既同而又不同。
我,為無意識之體;
自己,是意識之用。
我,為內在;
自己,為外在。