生在陽間有散場, 死歸地府又何妨. 陽間地府俱相似, 只當漂流在異鄉-----臨終詩，伯虎絕筆

字面翻譯：人生在世上總有離開的時候，死了到地府了也沒什麼。地府和陽間也是差不多的，就當做是在異地漂泊吧。

唐伯虎是明朝一位傳奇人物，風流才子、文采風流、風花雪月，為“江南四大才子”之首。後來墜落了，他整日在青樓，整天喝酒，喝醉了就酒瘋睡覺，醒了再喝酒，這時他已經貧困不甚，連飯都吃不上。最後，他終於離開了這個讓他絕望的世界。唐伯虎絕筆詩：

生在陽間有散場，

死歸地府也何妨。

陽間地府俱相似，

只當漂流在異鄉。

其實很多詩人都會在自己離世前寫一些訣別詩，比如說李白的《臨路歌》是他的絕筆詩。而除了李白又比如說李鴻章、孔融、謝靈運等都有《臨終詩》存世。而今天要說的這位主人公，是我們耳熟能詳的唐伯虎。我們都知道他是明朝的“四大才子”。而透過周星馳的電影《唐伯虎點秋香》的演繹，更使我們對其有了深刻的瞭解。他是明代著名畫家、文學家。本名唐寅，因為據傳他是庚寅年寅月寅日寅時生人。他在詩文創作上與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“江南四大才子”，而更為著名的是他的畫工，與沈周、文徵明、仇英並稱“吳門四家”。

回過頭來我們看他的絕筆詩，在他留世的詩文當中這一首《臨終詩》應該算是他的絕筆了。

生在陽間有散場，死歸地府也何妨。

陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。----明 · 唐寅《臨終詩》

從這首詩中我們依然能夠看到唐伯虎一副風流倜儻、放浪不羈的性格，而這首詩跟我們更為熟知的《桃花庵歌》一樣，字裡行間都能體現出詩人的灑脫、怡然自得的情懷。

桃花塢裡桃花庵，桃花庵裡桃花仙。桃花仙人種桃樹，又折花枝當酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還須花下眠。花前花後日復日，酒醉酒醒年復年。

不願鞠躬車馬前，但願老死花酒間。車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤，一在平地一在天。若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。

世人笑我忒風顛，我咲世人看不穿。記得五陵豪傑墓，無酒無花鋤作田。

首句“生在陽間有散場，死歸地府也何妨。”直接點破“天下沒有不散的筵席”，生老病死是不可抗拒的，終究有那一天也只是一次散場罷了，就算下到地府也無妨。“陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。”在陽間和在地府並沒有什麼區別，我只當在地府就像漂泊在異國他鄉吧。從這簡單的四句話中我們可以看出，詩人並沒有因為要離開人世間而哀嚎，讓人感覺生死離別的那種痛心，而是半開玩笑的將離別說成是散場，足見詩人樂觀的心態以及了悟人生的高尚情操。

生在陽間有散場，死歸地府也何妨。

陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。

----明 · 唐寅《臨終詩》

讓人讀後：

頓悟人間繁華，看見人世淒涼，

書寫人生無奈，悲慼愁聚心腸。

生在陽間有散場, 死歸地府又何妨. 陽間地府俱相似, 只當漂流在異鄉-----臨終詩，伯虎絕筆

字面翻譯：人生在世上總有離開的時候，死了到地府了也沒什麼。地府和陽間也是差不多的，就當做是在異地漂泊吧。

唐伯虎是明朝一位傳奇人物，風流才子、文采風流、風花雪月，為“江南四大才子”之首。後來墜落了，他整日在青樓，整天喝酒，喝醉了就酒瘋睡覺，醒了再喝酒，這時他已經貧困不甚，連飯都吃不上。最後，他終於離開了這個讓他絕望的世界。唐伯虎絕筆詩：

生在陽間有散場，

死歸地府也何妨。

陽間地府俱相似，

只當漂流在異鄉。

其實很多詩人都會在自己離世前寫一些訣別詩，比如說李白的《臨路歌》是他的絕筆詩。而除了李白又比如說李鴻章、孔融、謝靈運等都有《臨終詩》存世。而今天要說的這位主人公，是我們耳熟能詳的唐伯虎。我們都知道他是明朝的“四大才子”。而透過周星馳的電影《唐伯虎點秋香》的演繹，更使我們對其有了深刻的瞭解。他是明代著名畫家、文學家。本名唐寅，因為據傳他是庚寅年寅月寅日寅時生人。他在詩文創作上與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“江南四大才子”，而更為著名的是他的畫工，與沈周、文徵明、仇英並稱“吳門四家”。

回過頭來我們看他的絕筆詩，在他留世的詩文當中這一首《臨終詩》應該算是他的絕筆了。

生在陽間有散場，死歸地府也何妨。

陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。----明 · 唐寅《臨終詩》

從這首詩中我們依然能夠看到唐伯虎一副風流倜儻、放浪不羈的性格，而這首詩跟我們更為熟知的《桃花庵歌》一樣，字裡行間都能體現出詩人的灑脫、怡然自得的情懷。

桃花塢裡桃花庵，桃花庵裡桃花仙。桃花仙人種桃樹，又折花枝當酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還須花下眠。花前花後日復日，酒醉酒醒年復年。

不願鞠躬車馬前，但願老死花酒間。車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤，一在平地一在天。若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。

世人笑我忒風顛，我咲世人看不穿。記得五陵豪傑墓，無酒無花鋤作田。

首句“生在陽間有散場，死歸地府也何妨。”直接點破“天下沒有不散的筵席”，生老病死是不可抗拒的，終究有那一天也只是一次散場罷了，就算下到地府也無妨。“陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。”在陽間和在地府並沒有什麼區別，我只當在地府就像漂泊在異國他鄉吧。從這簡單的四句話中我們可以看出，詩人並沒有因為要離開人世間而哀嚎，讓人感覺生死離別的那種痛心，而是半開玩笑的將離別說成是散場，足見詩人樂觀的心態以及了悟人生的高尚情操。

生在陽間有散場，死歸地府也何妨。

陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。

----明 · 唐寅《臨終詩》

讓人讀後：

頓悟人間繁華，看見人世淒涼，

書寫人生無奈，悲慼愁聚心腸。