原文
董和字幼宰，南郡枝江人也。益州牧劉璋以為牛鞞、江原長，成都令。蜀土富實，時俗奢侈，貨殖之家①，侯服玉食②，婚姻葬送，傾家竭產。和躬率以儉，惡衣蔬食，防遏逾僭，為之軌制，所在皆移風變善，畏而不犯。然縣界豪強憚和嚴法，說璋轉和為巴東屬國都尉，吏民老弱相攜乞留和者數千人，璋聽留二年，還遷益州太守，其清約如前。與蠻夷從事，務推誠心，南土愛而信之。
（摘自《三國志·魏書》）
簡注：
①貨殖之家：經商的人家。
②侯服玉食：服王侯之衣，食珍美之食。
④機衡：機要的官署或職位。
⑤儋：同“簷”。
譯文：
董和字叫幼宰，南郡枝江人。益州牧劉璋曾委任他做牛鞞、江原長、成都令等職。蜀地土地富實，社會風俗奢侈，經商的人家，穿著侯王的衣服，吃著珍美的食品，舉辦婚喪大事，往往要傾家蕩產。董和親自向人們做出節儉的表率，他穿著不好的衣服，吃著蔬淡的食物，防止和制止超越的行為，並且為吏民制定了有關的法規，他所任職的地方社會風氣都得到好轉，人們畏懼而不敢觸犯法規。但是縣裡的豪強因為懼怕董和的嚴厲法規，就勸說劉璋把董和轉任為巴東屬國的都尉。數千名相互提攜的老小吏民請求劉璋留任董和，劉璋聽取大家的請求，將董和留任二年，隨後遷任為益州太守，董和依舊像以前那樣清廉儉約。他與少數民族交往時，務求以誠相待，南方的少數民族都對他敬愛和信任。
先主劉備平定蜀地之後，徵聘董和做掌軍中郎將，和軍事將軍諸葛亮共同署理左將軍大司馬府的職事，一起議論國事的興革，向先主進言可行的事項以及應廢止的弊端，兩人共同結為歡悅的交情。董和自從擔任官職領食俸祿以來，對外主管少數民族地區的政事，在內處於國家機要的職位，已經二十餘年，他去世時家裡卻沒有一擔一石的財產。
原文
董和字幼宰，南郡枝江人也。益州牧劉璋以為牛鞞、江原長，成都令。蜀土富實，時俗奢侈，貨殖之家①，侯服玉食②，婚姻葬送，傾家竭產。和躬率以儉，惡衣蔬食，防遏逾僭，為之軌制，所在皆移風變善，畏而不犯。然縣界豪強憚和嚴法，說璋轉和為巴東屬國都尉，吏民老弱相攜乞留和者數千人，璋聽留二年，還遷益州太守，其清約如前。與蠻夷從事，務推誠心，南土愛而信之。
（摘自《三國志·魏書》）
簡注：
①貨殖之家：經商的人家。
②侯服玉食：服王侯之衣，食珍美之食。
④機衡：機要的官署或職位。
⑤儋：同“簷”。
譯文：
董和字叫幼宰，南郡枝江人。益州牧劉璋曾委任他做牛鞞、江原長、成都令等職。蜀地土地富實，社會風俗奢侈，經商的人家，穿著侯王的衣服，吃著珍美的食品，舉辦婚喪大事，往往要傾家蕩產。董和親自向人們做出節儉的表率，他穿著不好的衣服，吃著蔬淡的食物，防止和制止超越的行為，並且為吏民制定了有關的法規，他所任職的地方社會風氣都得到好轉，人們畏懼而不敢觸犯法規。但是縣裡的豪強因為懼怕董和的嚴厲法規，就勸說劉璋把董和轉任為巴東屬國的都尉。數千名相互提攜的老小吏民請求劉璋留任董和，劉璋聽取大家的請求，將董和留任二年，隨後遷任為益州太守，董和依舊像以前那樣清廉儉約。他與少數民族交往時，務求以誠相待，南方的少數民族都對他敬愛和信任。
先主劉備平定蜀地之後，徵聘董和做掌軍中郎將，和軍事將軍諸葛亮共同署理左將軍大司馬府的職事，一起議論國事的興革，向先主進言可行的事項以及應廢止的弊端，兩人共同結為歡悅的交情。董和自從擔任官職領食俸祿以來，對外主管少數民族地區的政事，在內處於國家機要的職位，已經二十餘年，他去世時家裡卻沒有一擔一石的財產。