如說是【運を天に任す】那麼讀4聲。

如果是【仁俠道】的假借字【任俠道】，那麼看起來讀2聲也行。

但是日文字身沒有二聲四聲的發音，

從中文來說，2聲的任一般用在專姓上，

現代中文一般也沒有假借的用法，

還是讀4聲比較好。

言わずと知れた【任天堂】の由來は実際には不明です。多くの人に信じられているのは【運を天に任す】や【人事を盡くして天命を待つ】からきている説♪任天堂の始まりは、1889年に京都の一角で創業した"花札屋"なんです。創業當時の名前は【任天堂骨牌】"花札"からこういう諺の説が浮上したのかもしれませんが、もう一つおもしろい説があります♪まず"任"は【任俠道】の"任"という意味。任天堂が創業時から扱った花札は、賭場で使われていました。ヤクザの運営する賭場用の花札もあったみたいで、【任俠道】は、ヤクザが追求する陰の道理であり、桜や牡丹、闇の悽みを描いた"花札"の世界にも通じる美意識ですよね(^O^)確かに"花札職人"と【仁俠道】は関係なきにしもあらずです！ 次に"天"は【天狗あるいは大石天狗堂】の"天"という意味。任天堂を創業した初代"山內房治郎"氏が、創業當時既に百年近く暖簾を守っていた花札屋の老舗【大石天狗堂】の名からとったか、花札の象徴である【天狗】からあやかった可能性があるそうです♪この説によると、"天"には、単純に【運(天)任せ】という意味も込められているといわれています。博奕打ち達の究極的な悟りで、この"運ヲ天ニ任セル"が今の任天堂に伝わる社名の由來だそうです。そして"堂"も、上記で紹介した【大石天狗堂】の"堂"という説。上記から、任天堂の由來は【天狗(堂)】、【任俠道】【天任せ】の意味が含まれているかも。。【人事を盡くして天命を待つ】ということわざは、後から付いてきたものなのかもしれませんね(^O^)