和普通話的發音不大同，比如“南”字在唱腔中處理成第四聲，就是來自於河南方言，而“黃”字在唱腔中處理成第三聲，就是從湖北方言來的。古代漢語的痕跡包括上口字（典型的是韻母u和i的處理：u絕大多數時候發v的音——如“書信”讀作“shv1xin4”，i在有些聲母后不加介音e——比如“飛”字讀作"fi1"），尖團字（比如“情”字讀作“cing2”）等等。

　　另外京劇還有一些所謂的“水詞”，比如“馬能行”“聽開懷”“說從頭”等等，這詞意義上就等於“馬”“聽”“說”這些簡單的詞語，只是為了節奏感湊字數，或是為了湊韻腳才這麼說的。要掌握這些規律只能靠慢慢積累，聽多了自然而然就能反應上來了。

這個問題我是這樣認為的，為什麼說；京劇的唱腔人們在聽，聽了以後一句也聽不懂，這個主要是京劇的傳統戲音樂你沒有搞懂，它分為，二黃，反二黃，西皮(反西皮用了很少)只有三個皮黃腔，二黃有二黃的唱腔設計(過門)，反二黃有反二黃唱腔設計(過門)，西皮有西皮的唱腔設計(過門)，京劇傳統戲有一套完整的程式化決不能改變，唱，做，念，打，手，言，身，法，步，一整套規範不能打破，你只有徹底弄清了京劇皮黃腔，聽的懂過門以及唱腔音樂，拿上京劇唱腔曲譜收聽收音機或磁帶或CD片，聽上幾百遍或幾千遍，你才會弄懂唱腔字眼。專業人士也一下子弄不懂的，他們也聽上幾百遍。京劇藝術博大精深，已失傳二代人，也沒有辦法，只有這樣說明。

我覺得你不用不好意思，不止你一個人有這感覺，有這感覺很正常。我們來試著分析一下。

首先，不止聽京劇，咱們就是聽歌手唱歌，這可完全是標準的普通話吧，第一次聽或者不熟悉的情況下，不也是有些字聽不清楚麼？京劇與歌曲，它的伴奏音樂的重音會掩蓋唱詞，我們欣賞音樂旋律時耳朵也會分神，所以不可能完全聽清楚唱詞。當演員清唱的時候，或者你熟悉了唱詞的時候是不是會好許多呢？

其次，我們回到京劇本身，京劇雖是國粹，但它是由崑曲、徽劇以及漢劇等地方戲曲雜燴演變而來，發聲方法有汲取地方方言的部分，比如京劇向崑曲學習，創造了上口字。如《三家店》秦瓊唱詞：“眼見得紅日墜落在西山後”，這裡的“日”字按照北京音或我們普通話來唱，發“ri”音，而京劇唱腔要發“ri i”的音來唱。還有“捨不得老孃白了頭”的“白”要發“be”音。而且，京劇到了北京後還加了很多北京方言與發音，有些唱詞唱出來，對於不熟悉京劇的人來講確實就是含混不清。

所以，我們不要糾結聽不清唱詞，這很正常，只要多聽、多看，多研究，熟悉了就好。再者說了，京劇段子就那麼些，其實對於它的內容與唱詞，我們很多戲迷早就爛熟於心，我們為什麼還要頻繁地去聽去看它呢？這就是因為我們欣賞戲曲，唱詞部分也不是主要的，我們去聽聽它的唱腔韻味，看看它的程式與舞美設計，去追追角兒，何嘗不也是一種享受？

首先弄清楚字正腔圓並非指的普通話的字，它分:中州韻與湖廣韻，其字有上口字與尖，團字之分。能聽懂也非一日之功。

首先弄清楚字正腔圓並非指的普通話的字，它分:中州韻與湖廣韻，其字有上口字與尖，團字之分。能聽懂也非一日之功。

首先弄清楚字正腔圓並非指的普通話的字，它分:中州韻與湖廣韻，其字有上口字與尖，團字之分。能聽懂也非一日之功。