-
1 # 使用者2510876749079111
-
2 # 螞蟻微課堂
二者不一樣。
英語的動詞肩負著體現時態的重任，會隨著主語的單複數和時態的變化而變化，有多種變形。
漢語的動詞就是一個動詞，不管是什麼時候發生的事，都是那一個動詞。
-
3 # A大眾英語
漢語中的動詞用一個句子形容“風雨不動安如山”，動詞本身不受句式，主語，句子結構的影響。
舉例：你正在吃什麼飯？他們昨天吃的什麼？如果明天有飯吃就好啦。我已經吃完啦。
英語則不然。
動詞隨時態變化，do , done ,doing
動詞隨語態變化，do , be done
謂語動詞與非謂語動詞......
主語影響動詞單複數 do , does
情態動詞影響動詞 do
虛擬語氣影響動詞
數詞 量詞影響動詞
標點符號，固定搭配等都會影響動詞形式
-
4 # 一心一意愛生活
漢語的動詞只有一種形式，不管發生在什麼時候什麼地方、多少人在做的動作，形式都是一樣的，沒有時態和數量上的變化，讀音和形態都一樣。比如＂吃＂這個詞：
他昨天吃了。
他正在吃。
他還沒吃。
他快要吃了。
他們都在吃。
但在英語中，這些句子中的動詞都要受到人稱和時態的影響，動詞都要變化，以上句子分別譯為：
He ate yesterday．
He is eating．
He hasn’t eaten yet．
He is going to eat．
They are eating．
英語中動詞分為助動詞、實意動詞(也稱行為動詞)、連繫動詞和情態動詞。
其中的連繫動詞be動詞在不同的主語後面和不同的時態中有不同的形式，如am、is、are、was、were、have/has been等各種變化。
再說說助動詞do的形式，這類詞本身無詞義，不能單獨做謂語，只能與主要動詞一起構成謂語，表示不同的時態、語態，表示句子的否定和疑問。
Do you want to go there？
你想要去那裡嗎？
l do not want to go there．
我不想去那裡。
當do作為實意動詞(有實在意義的動詞)時，表示做、幹，等。
He does his homework by himself．
他獨立做他的家庭作業。
1．動詞原形：do
2．動詞第三人稱單數：does
3．動詞過去式：did
4．動詞現在分詞：doing
5．動詞過去分詞：done
回覆列表
這個問題涉及到英漢互譯，比如漢語動詞“喜歡”翻譯成英語可以是對應的動詞like. 也可以翻譯成be fond of ，後者並不是動詞，而是一個形容詞短語。所以這得看情況。