首頁>Club>
2
回覆列表
  • 1 # 中日家庭主婦青子

    要想提高日語寫作能力、我認為首先應該大量閱讀日語小說、報紙,範圍不限。這樣做不僅能在自己大腦中樹立日語寫作的大致印象,而且還能豐富自己的日語詞彙。

    其次掌握寫作要點。

    首先明確寫作的主體、標題可暫不考慮。最好是在完成寫作後返回來冷靜地再次細讀自己的文章後定標題。

    日本著名作家巖下尚史曾告訴過大家以下非常值得借鑑的寫作竅門。

    把整篇文章分成四個段落 。

    第一段:文章開頭:簡單介紹一下自己要寫的內容。

    第二段:圍繞主體描寫一個相關話題。

    第三段:圍繞主題再次描寫一個相關話題。

    第四段:把以上相關兩個話題中的感想做個綜合總結 。

    需要注意的是:不是具體一個話題的總結,而是在結尾時再次縱觀文章整體、寫出綜合性感想總結。

    以上寫文章的竅門不僅適用於各年齡階段的人,工作方面的文書也非常適用 。

    建議大家試試這套寫作技巧、它能幫助你有效地提高日語寫作水平。

  • 2 # 大連茂森日本語學校

    寫作是唯一一種離開教師指導很難提高的技能。很多中高階的日語學習者也想練習自己的輸出,但苦於沒有門路。在語言的學習中,聽說讀寫等各項技能,單詞、語法、閱讀、聽力都是可以透過自學不斷加強的,唯有口語和寫作。而這兩者之中,寫作尤甚,因為口語還可以透過不斷地模仿,讓自己的口語不斷提高。而寫作,真的是寫出來一定要有人來幫你改才行的。

    首先,要學習純正的日語當然最好就是聽讀新聞。推薦像NHKオンライン,既可以收看節目,又有相關的文字稿。你可以靜下心來,每天堅持讀背一篇新聞。一方面,聽播音員的正宗口音,可以讓口語聽力都有個提高,另一方面,日本人寫的稿子絕對是純正的日語。播音員能讀出來,就在一定程度上有了一個口語化的過程,所以文字也不會太生硬。有些東西即使是硬性記住的也無妨,重點是透過這樣的聽讀訓練培養語感。

    第二,堅持閱讀日語讀物。強烈建議你廣泛涉獵日語讀物。開始可以讀一點兒童讀物,或者短篇小說。推薦星新一的短篇小說集,不是太難,也比較短。我個人比較喜歡推理懸疑,所以一開始讀的是東野圭吾和宮部美雪。讀書其實是挺有趣的,別在追究一字一句的意思,泛讀,培養語感和理解力。

    第三,看日劇或者動畫片。希望你不要單純作為娛樂去欣賞,而是作為學習,儘量模仿裡面人物說話,記錄一些比較好的句子。喜歡的劇可以反覆看,重要的就是學習最自然最日常的日語。

    如果能做好以上三點的話,相信會提高很多的!遇到問題是很正常的,克服就好~

    第四,可以適當參加一些培訓課程,和專業老師一起學習,事半功倍哦。

    ⑴多看多讀。

    首先我們需要豐富自己的閱讀量,多看書。這裡的書,並不能包括漫畫或者輕小說。電視或者日劇也不能成為恰當目標。如果在寫作時用到動漫人物語氣一般的詞句就會顯得很奇怪。

    ⑵多嘗試多寫。

    透過無數次的下筆去寫,才會發現打草稿時候不會發現的錯誤。這裡小赤建議在不確定的時候,可以把句子copy到谷歌搜尋欄嘗試一下搜尋功能。透過與彈出來的相關內容進行對比,發現自己的問題以及如何改善,進行糾錯。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 什麼原液好用啊?