展開全部

He acted as if he had nothing to learn.

他表現得好像沒有東西可學一樣。

It was as if time stopped in burma.

那一刻的緬甸，時間彷彿停止。

It was as if america had swallowed sweden.

美國好象已經吞噬了瑞典的資產。

Some looked as if they had not washed in months.

而有些病人則看起來似乎幾個月都沒洗過了。

They need to act as if they have their human rights.

他們需要行動起來，猶如他們有屬於自己的人權。

It is as if the recession never happened.

就好像衰退根本沒發生過一樣。

He felt as if he"d lost sirius a second time.

他覺得自己彷彿又一次失去了小天狼星。

It looked as if it had been spray-painted.

它看起來好像是噴過漆的。

It was as if the bodies were sprouting from the earth.

那就好象那些屍體在從地下冒出來似的。

It looks as if most analysts agree.

多數分析師似乎都同意這一看法。

Almost as if every day was a holiday.

就好像幾乎每一天都是一個節日。

It was as if she had exploded.

看起來好像她是被炸死的。

And I"ll feel as if we"re married already.

而且我會感到我們像是已經結了婚了。

It"s as if someone really wants us to be together.

就像有人千方百計把我們搞到一起似的.

He looks as if he lost consciousness.

他看來像失去知覺似的。

Provided by jukuu

As if you know what love means.

就像你知道零的意思一樣.

You give her away as if a common whore!

你像對待賤女一樣把她的身子送了出去!

It looks as if it was built yesterday.

它看上去象是昨天才建起來似的。

——————

注：as if 和as though 可互換