詩經·邶風·擊鼓
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
譯文如下：
擊鼓的聲音咚咚震響，兵將們奮勇操練。留在國內的人修築漕城，只有我向南方行去。
跟隨孫子仲，平定陳、宋兩國的糾紛。不讓我回家，使我每天憂心忡忡。
人在哪裡？馬跑失在哪裡？到哪裡去尋找它？在山間林下。
生死聚散，我曾經對你說，拉著你的手，和你一起老去。
唉，這麼長時間了。我無法與你相會。唉，這麼遠的距離，我的誓言不能履行。
詞語註釋：
鏜：鼓聲。其鏜，即“鏜鏜”。
踴躍：雙聲連綿詞，猶言鼓舞。兵：武器，刀槍之類。
土國城漕：土：挖土。城：修城。國：指都城。漕：衛國的城市。
孫子仲：即公孫文仲，字子仲，邶國將領。
平：平定兩國糾紛。謂救陳以調和陳宋關係。陳、宋：諸侯國名。
不我以歸：是不以我歸的倒裝，有家不讓回。
有忡：忡忡，憂慮不安的樣子。
爰（yuán）：哪裡。喪：喪失，此處言跑失。
於以：在哪裡。
契闊：聚散、離合的意思。契，合；闊，離。
成說（yuè）：約定、成議、盟約。
于嗟：嘆詞。
活：借為“佸”，相會。
洵：久遠。
信：守信，守約。
全文解析：
這是一篇典型的戰爭詩。描寫詩中主人公因為戰爭的緣故，有家不能回，思念家妻子，借詩宣洩自己對戰爭的牴觸情緒。
第一章述說衛人救陳，平陳宋之難，敘衛人之怨。最後一句“我獨南行”，寫出主人公的個人不滿情緒，這是全詩的線索。詩的第三句“土國城漕”，雖然也是勞役，但是在國內，南行救陳，遠途跋涉就更艱苦了。
第二章“從孫子仲，平陳與宋”，承接前文“我獨南行”。詩中後兩句“不我以歸，憂心有忡”，又寫出了主人公的情緒，“平陳與宋”之後“仍然不讓我回家，我心中憂慮”。
第三章似乎是寫了路上一個小插曲，馬走失了，找馬。
第四章“死生契闊，與子成說。執子之手，與子攜老。”這幾句詩是詩中的點睛之筆。也是我們後人最為熟悉的幾句名句之一。抒發了詩中主人公對於妻子無限的思念之情。這幾句詩的意思就是說，“我曾經對你說，我要拉著你的手，與你一起變老，生死不相離”。
第五章就是感嘆了，我曾經對你許下的諾言，如今，時間這麼久了無法相聚，路途遙遠，更是無法履行我的諾言。
這首詩的一條主線就是主人公的“怨”。詩人報怨戰爭，報怨徵役無歸期，報怨戰爭使自己失去了幸福的生活，甚至可能丟掉性命。全詩也真實地反映出了戰爭中將士真實心情。
詩經·邶風·擊鼓
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
譯文如下：
擊鼓的聲音咚咚震響，兵將們奮勇操練。留在國內的人修築漕城，只有我向南方行去。
跟隨孫子仲，平定陳、宋兩國的糾紛。不讓我回家，使我每天憂心忡忡。
人在哪裡？馬跑失在哪裡？到哪裡去尋找它？在山間林下。
生死聚散，我曾經對你說，拉著你的手，和你一起老去。
唉，這麼長時間了。我無法與你相會。唉，這麼遠的距離，我的誓言不能履行。
詞語註釋：
鏜：鼓聲。其鏜，即“鏜鏜”。
踴躍：雙聲連綿詞，猶言鼓舞。兵：武器，刀槍之類。
土國城漕：土：挖土。城：修城。國：指都城。漕：衛國的城市。
孫子仲：即公孫文仲，字子仲，邶國將領。
平：平定兩國糾紛。謂救陳以調和陳宋關係。陳、宋：諸侯國名。
不我以歸：是不以我歸的倒裝，有家不讓回。
有忡：忡忡，憂慮不安的樣子。
爰（yuán）：哪裡。喪：喪失，此處言跑失。
於以：在哪裡。
契闊：聚散、離合的意思。契，合；闊，離。
成說（yuè）：約定、成議、盟約。
于嗟：嘆詞。
活：借為“佸”，相會。
洵：久遠。
信：守信，守約。
全文解析：
這是一篇典型的戰爭詩。描寫詩中主人公因為戰爭的緣故，有家不能回，思念家妻子，借詩宣洩自己對戰爭的牴觸情緒。
第一章述說衛人救陳，平陳宋之難，敘衛人之怨。最後一句“我獨南行”，寫出主人公的個人不滿情緒，這是全詩的線索。詩的第三句“土國城漕”，雖然也是勞役，但是在國內，南行救陳，遠途跋涉就更艱苦了。
第二章“從孫子仲，平陳與宋”，承接前文“我獨南行”。詩中後兩句“不我以歸，憂心有忡”，又寫出了主人公的情緒，“平陳與宋”之後“仍然不讓我回家，我心中憂慮”。
第三章似乎是寫了路上一個小插曲，馬走失了，找馬。
第四章“死生契闊，與子成說。執子之手，與子攜老。”這幾句詩是詩中的點睛之筆。也是我們後人最為熟悉的幾句名句之一。抒發了詩中主人公對於妻子無限的思念之情。這幾句詩的意思就是說，“我曾經對你說，我要拉著你的手，與你一起變老，生死不相離”。
第五章就是感嘆了，我曾經對你許下的諾言，如今，時間這麼久了無法相聚，路途遙遠，更是無法履行我的諾言。
這首詩的一條主線就是主人公的“怨”。詩人報怨戰爭，報怨徵役無歸期，報怨戰爭使自己失去了幸福的生活，甚至可能丟掉性命。全詩也真實地反映出了戰爭中將士真實心情。