回覆列表
  • 1 # 使用者8530885686659

    斯科菲爾德救出了Whisler,他們一起逃出了sona監獄,但是Scure為了幫助斯科菲爾德而進了sona監獄,T-bag成了sona的老大,Bellick繼續在sona待著。

    然後在第四季一開始,在scofield和哥哥林肯的對話中幾句話把主角們都從sona中逃出的的劇情說了出來,然後他們幾個又聚在一起共同工作,準備搞垮集團(the company)scylla。

    最大的意外還是最後Mahone和Susan還有Whistler攪在一起了. 最後Mahone和Whistler在酒吧裡面的那段對話裡面有太多內容了,比如說:

    Mahone:Generous Tips (小費給的很大方阿)

    Whistler: (看看窗外的Susan)She handles the money (她是負責錢的)

    這句話彷彿在暗示他們有情侶或者至少兄妹關係.

    還有最重要的這句話,

    Mahone: because if she has done what you think she has...sara, she"s (指Susan)the weak link, and he"ll find her, Scofields will find you...and me.

    先看看電視上的翻譯:

    Mahone: 因為如果如人所料,她殺了Sara...那她就是薄弱環節,Scofield會找上門,然後他就會找到你...和我.

    這句話是整個大結局中最最重要的,結果被翻譯成了這個鳥樣子,特此更正吧:

    Mahone: 如果你真的認為她(Susan) 對Sara做了什麼,那麼(其實)她(Susan)就是(團隊中的)薄弱環節,他(指Michael)會找到她(Sara),Scofiled兄弟也會找到你和我.

    如果觀眾細心點就不難看出Mahone這個人對人的瞭解和詮釋是相當厲害的,尤其是在第二季對Michael的行蹤的分析.所以這個人能夠在最重要的大結局放出這句話,暗示我們Sara沒有死,是本季結束的一大亮點

    當然,第三季還給我們留下了這些謎團:

    1. Susan和Whistler到底是什麼關係?

    2. Whistler的觀鳥手冊裡到底有什麼東西?

    3. James Leif(最後Whistler的箱子裡的資料夾里人的名字)?

    4. DB Cooper從第二季的500萬在哪兒去了?

    5. Sucre, T-bag和Bellick的命運會如何?

    6.Mahone一直想出獄然後見他的老婆孩子,他又不缺錢,為什麼又和Whistler攪在一起?

    第四季會更好看,因為Sona裡還關著3個,500萬下落不明,Linc和Sofia有一腿了,Michael可能會有意外收穫,Sucre我堅信會和他的De La Cruz見面的,Susan和Whistler以及”公司”的秘密會慢慢揭開,後面牽扯出更大的案子.

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 關於禮物的名言警句要五句?